hé和rén人yì忆hè鹤

现代文翻译

洁白的羽毛如云衣般轻轻拂动，头顶丹红似笼罩在紫色烟霭之中

你已是像丁令威那样化鹤的仙人，历经了一千个春秋

请你暂且留下来陪伴我这山中的隐士

幸好有松梢上的明月和清朗的天际相伴

词语注释

文学赏析

此诗虽短，却在一首题赠诗中完成了从神话想象到当下友情的巧妙转换，读来颇有韵味。

首句“拂拂云衣冠紫烟”，起笔便不凡。诗人没有直接写鹤的外形，而是先写其衣冠——那洁白的羽毛如同拂动的云衣，头顶的丹红又似笼罩在紫色的烟霭之中。一个“拂拂”状其动态轻盈，一个“冠”字赋予其人格化的尊贵，鹤的形象瞬间高洁出尘，仿佛一位身着华服的仙人。

次句“已为丁令一千年”，笔锋一转，引入丁令威化鹤归乡的典故。据传丁令威化鹤已逾千年，诗人借此极言鹤之古老与超凡。这不仅是写鹤，更是为后文的“留君”铺垫——能与如此仙禽为伴，这位“居山客”的格调自然也不低。

然而，诗人的意图并不在炫博或单纯的咏物。后两句“留君且伴居山客，幸有松梢明月天”陡然落地，将视角从千年神话拉回眼前的山居生活。诗人对鹤说：请你暂且留下来，陪伴我这山中的隐士吧。为什么？因为这里有松梢上的明月，有清幽的天际，正是你安身之所，也是我期盼之景。

这一联堪称全诗最佳。前两句写鹤之仙气，后两句写人之雅趣。诗人以“幸有”二字，将松、月、天三者构成一幅清冷高远的背景，既是为了挽留鹤，也是为了自况。鹤伴山客，客伴明月，物我两忘，意境顿开。全诗由虚入实，由古及今，虽无奇崛之语，却自有清远之致，读之令人神清气爽。