jù句

现代文翻译

魂魄追随东去的流水飘远，坟墓依托着孤独静坐的山峦。

词语注释

文学赏析

《句》（唐·郭廷谓）

kind: 诗

intro: 五代宋初人郭廷谓此作虽仅存一句，却以极简笔墨勾勒出深沉的生死之思与家国情怀。

shangxi: 郭廷谓历经五代战乱，其诗多含亡国之痛与身世之悲。此残句虽短，却浓缩了乱世文人面对生死、故园时的复杂心境。上句写魂，下句写身，一虚一实，一动态一静态，形成强烈张力。"魂逐东流水"，魂灵追随东去的流水，意象苍茫。古人常以流水喻时光流逝或生命终结，此处"东流"更暗含故国之思——水向东去，正如诗人魂魄欲归故土。一个"逐"字，写出魂不守舍、急切追寻的姿态，仿佛生命虽逝，精神仍未安息，仍在追逐某种不可挽回之物。此句令人联想到屈原《九章》中"愿逐流水以自沉"的悲壮，但郭廷谓更添一分无奈与苍凉。"坟依独坐山"，坟墓依托于孤独静坐之山，"独坐"二字极妙。山本无言，诗人却赋予其"独坐"的人格化姿态，仿佛山也在默然哀悼，与逝者相伴。这一拟人手法，使冷寂的坟茔有了温度，也让孤独有了对象。坟与山相依，魂与水相逐，身虽安于山野，魂却漂泊无依，这种分裂感正是全诗最动人处。全诗无一字言愁，而愁绪溢于言表；无一字言死，而死亡气息扑面而来。这种以景结情、以动写静的手法，正是唐诗余韵在五代宋初的延续。

translations: 魂魄追随东去的流水，坟墓依托于孤独静坐的山。

famousSeqs: []