mèng梦zhōng中cí辞

现代文翻译

暴风骤雨的力量可以思量把握，

白鹤望着巢门收敛翅膀准备飞翔，我所秉持的大道正是可以依靠的根本。

宇宙万物的根本规律就蕴含于此，

如果不能践行此道，那还能做什么呢？

词语注释

文学赏析

郭仁表《梦中辞》现存仅两句，却以极简笔墨构建出宏大的哲学张力。起句“飘风暴雨可思惟”，直面自然界最具破坏力的气象——暴风骤雨，并提出核心命题：如此变幻莫测、摧枯拉朽的力量，能否被理性所认知和把握？“可思惟”三字留有阐释空间，既似质疑人力之局限，又似肯定天道之可究，为全诗奠定思辨基调。

次句“鹤望巢门敛翅飞”，意象陡转，由狂暴自然切入静谧禽鸟。白鹤伫立巢门，收敛双翅，似将飞而未飞。这一“敛”字极具分寸感：非仓皇逃窜之怯，亦非肆意翱翔之狂，而是有节制、有准备、知进退的姿态。鹤在中国传统文化中象征高洁与通灵，此处“敛翅飞”暗喻君子在乱世或逆境中应保持的审慎与从容，以静制动，以定御变。

两句之间形成强烈对照：外有飘风暴雨之险，内有鹤鸟敛翅之定；外在世界变幻莫测，内在精神却有所依归。这种由动入静、由险转安的张力，正是诗人面对未知与风险时的定力所在。前句写天道之不可测，后句写人道之有所守，二者并非对立，而是统一于“道”的运行之中。

全诗结构严谨，由自然现象入，由人生哲理出。语言简练而意蕴深厚，体现了晚唐诗人对宇宙人生问题的深刻思考。虽仅存两句，但其理趣之深、气象之正，足见作者胸襟。郭仁表借此二句，不仅描绘了一幅风雨鹤影图，更传达出一种在动荡时局中坚守内心秩序、顺应天道规律的人生态度。这种以简驭繁、以小见大的艺术手法，使该诗成为唐代哲理诗中的独特存在。