yǒng永jiā嘉jīng经xiè谢gōng公shí石mén门shān山zuò作

现代文翻译

这连绵的山境早已传入耳中目睹过其名，却从未有机会长久地攀登游览。

初次窥见石门的险峻，再次洗涤心神使其不再懵懂。

深邃的山洞藏着金色的溪涧，倾斜的崖壁上盘绕着岩石棱角。

阴暗的深潭下雾气迷蒙，秀丽的山峰上云雾层层叠叠。

千丈高的瀑布水流激荡受阻，半条溪涧被如绳索般的风雨缠绕。

兴致过后志向更加惬意，心境高远则大道自然宽广。

我乘着小车巡视广储峙的官务，恭敬地接受使命却惭愧于自己才能不足。

停船周游欣赏山川气象，手摸着树枝经历着高峻崩塌的地势。

忽然感觉像生出了羽翼，恍惚间仿佛要腾空而起。

谢客（谢灵运）如今已经逝去，我来到这里又能与谁为友呢？

词语注释

文学赏析

郭密之此作，虽非盛唐名家手笔，却胜在笔力劲健、意象奇崛。全诗以“访古”为线索，实则重在写“境”与“心”的碰撞。开篇“绵境经耳目，未尝旷跻登”，直陈此地虽久闻大名，却未曾亲临，这种“未尝”的遗憾感，为后文的震撼蓄势。

“千丈瀑流蹇，半溪风雨縆”一联中，诗人避用柔媚之辞，独选“蹇”字状瀑布，因水流遇阻如跛足难行，赋予动态之水以滞重感与冲击力；又取“縆”（粗绳）字喻风雨，将漫天雨丝具象化为缠绕溪涧的绳索，使无形之风有了可触的质地。动词的陌生化使用，令静态山川充满张力，仿佛自然之力正在撕扯空间。此种写法既承袭谢灵运模山范水之细致，又注入唐代特有的硬朗骨力，于险怪中见真章。

笔触随后由景转入内心与现实的纠葛。“兴馀志每惬，心远道自弘”表面言志趣满足、心境开阔，实则需结合下句“祇命愧才能”细察：诗人自谦才疏，难以胜任公务，故“心远”并非全然超脱，而是面对政务束缚时的自我宽慰。结尾“谢客今已矣，我来谁与朋”，借前贤已逝之史实，反衬当下孤独。诗人立于石门山下，面对的不仅是险峻山川，更是历史断层带来的虚无感。知音难觅的怅惘，使此诗超越普通游记，成为对时间流逝与个体存在困境的深沉叩问。