现代文翻译
羞于面对江东父老，难以再回去，谁还会询问你曾经的百战功绩
天地有意将天命归于有道德的政权，山河也无法阻挡英雄的末路
芦花依然认得当年霜雪的寒光，海上的太阳也还思念战火的红光
这也是男儿人生中成败的常事，不必对着西风惆怅哀伤
词语注释
文学赏析
归仁这首《题楚庙》是一首典型的咏史怀古诗，其动人之处在于对项羽悲剧命运的独特解读——不是简单的同情，而是一种带有哲学意味的释然。
首联“羞容难更返江东，谁问从来百战功”起笔便抓住了项羽最核心的心理困境。霸王无颜见江东父老，这是历史常识，但诗人紧接着用“谁问”二字，将个人的羞耻感推向了历史的荒凉感。百战之功无人问津，这种反差奠定了全诗苍凉的基调。
颔联“天地有心归道德，山河无力为英雄”是全诗最具思辨色彩的一联。诗人没有停留在对项羽军事失败的惋惜上，而是提出了一个宏大的历史观：天命（天地）倾向于有道德的政权，而个人的英雄气概在山河大势面前显得无力。这里“归”与“无力”形成鲜明对比，暗示项羽的失败并非偶然，而是历史选择的结果。
颈联“芦花尚认霜戈白，海日犹思火阵红”则转入极具画面感的意象描写。芦花如霜，让人想起项羽军队的白刃；海日似火，让人忆起乌江边的战火。自然景物被赋予了记忆功能，“尚认”“犹思”二字，让无情之景有了有情之思，仿佛天地万物都在替英雄缅怀那段峥嵘岁月。这一联对仗工整，色彩鲜明，是全诗最美之处。
尾联“也是男儿成败事，不须惆怅对西风”收束得极为洒脱。诗人劝慰项羽（也劝慰自己），成败乃兵家常事，不必对着西风惆怅。这种旷达并非轻慢，而是在深刻认识历史规律后的自我宽慰，使得整首诗在悲凉中透出一股豪气。