现代文翻译
天天为了写诗而苦恼，谁还去管它是春天还是秋天
一旦写出了一联满意的诗句，世间万事都能让人忘记忧愁
雨水滴落花儿临近台阶，风吹竹影靠近楼阁
不吟诗头发也会变白，就让它白去吧，这一生任由它白头
词语注释
文学赏析
归仁这首《自遣》，表面写作诗之苦，实则写一种近乎自虐的执着与解脱。首联“日日为诗苦，谁论春与秋”开篇即立下一个悖论：日日寻诗，本是苦役，却连春秋更迭、四季流转都无暇顾及。这里的“苦”字并非抱怨，而是一种全神贯注后的忘我状态——因为心在诗里，所以外界的时间流逝变得无关紧要。这种“苦”恰恰是诗人对诗歌艺术的虔诚献祭。
颔联“一联如得意，万事总忘忧”是全诗的情感转折点。前一句的“苦”在此得到了回报：只要写出了一联满意的诗句，世间所有的烦恼瞬间烟消云散。这种“忘忧”并非逃避，而是一种审美体验带来的精神超越。诗人用“万事”与“一联”对举，极言诗歌在精神世界中的分量——区区一联，竟能抵过万千俗务的忧愁。这种对诗歌价值的肯定，真挚而有力。
颈联“雨堕花临砌，风吹竹近楼”转入写景，看似闲笔，实则暗合前文。雨打花落、风吹竹响，本是寻常景致，但在诗人眼中，这些细微的自然动态正是诗意的源泉。他之所以“日日为诗苦”，正是因为对周遭万物保持着敏锐的感知。这两句对仗工整，意境清幽，为全诗增添了一抹淡雅的色彩，也暗示了诗人虽身处尘世，心却向往自然。
尾联“不吟头也白，任白此生头”以自嘲收束，极具张力。诗人感叹：不写诗，头发也会变白；既然如此，不如任由它白去，反正此生已注定与诗相伴。这里的“任”字用得极妙，既有一种无可奈何的坦然，又有一种豁达洒脱的豪情。诗人不再纠结于“苦”与“乐”，而是接受了自己的命运——白头吟诗，乐在其中。这种自我调侃背后，是对诗歌艺术近乎信仰般的坚守。整首诗语言平实，却层层递进，从苦到乐，从乐到景，再从景回到人生感悟，结构严谨，情感真挚，堪称唐人咏诗诗中的佳作。