jù句

现代文翻译

锦绣般的色彩在阳光照耀的山川上展现，细如丝的雨降临在桐乡大地。

这些诗句连同赵不为、王铉、成公简、李大宝等人的诗句，都刻在《卫州共城县百门陂碑铭》的碑阴背面，有的是祈求下雨，有的是庆祝天晴，都只摘取了两句话，没能看到全诗真是可惜。

另外这些诗句前面有记事文字，大致说长安二年（公元702年）夏天五月，州府下达公文到各县祈求降雨。

六月初一先祭祀社神和稷神，遍祭山川神灵，当时西北山顶，有云朵团团升起，雷电从岩石突起处爆发，在片刻之间，雨水降满了整个境内。

父老光温古献上诗歌祝贺神灵，说道（诗句不再重复记录）等等。

考察记事中所称的‘上诗贺公’，这里的‘公’，大概是指灵源公，这是当地民间所祭祀的神祇名称。

）。

词语注释

文学赏析

光温古仅存的这两句诗，以极简的笔触勾勒出雨后山川的明丽与百姓对甘霖的感恩。

“锦色阳川后”，诗人选取雨霁初晴的瞬间切入。“锦色”并非泛泛形容色彩斑斓，而是特指雨水洗刷后，草木、山石在阳光折射下呈现出的饱和度高、层次丰富的视觉效果，如同织锦般细腻且华丽。“阳川”二字交代了地理环境与光照条件，阳光斜照于河川，水面波光与岸边植被的色彩相互映衬，拓展了画面的空间感。“后”字作为时间状语，精准锁定了观察时刻——即暴雨停歇、云层散去、阳光重新普照的那一刹那。这一句通过色彩（锦）、光影（阳）、空间（川）与时间（后）四个维度的叠加，构建出一幅开阔、明亮且充满生机的自然图景，为全诗奠定了清新愉悦的情感基调。

承句“丝雨降桐乡”，视线由宏观的自然景观收束至具体的民生关怀。“丝雨”不仅描绘了雨线的纤细形态，更暗示了这场雨的温和与持久，它不是摧枯拉朽的狂风骤雨，而是能够深入土壤、滋润万物的及时雨。动词“降”字用得沉稳有力，既写出了雨水自上而下的物理运动轨迹，又隐含了天意眷顾、恩泽下凡的庄重感。“桐乡”在此处化用汉代朱邑（字仲卿）为桐乡令、死后百姓思其贤德之典，借指受恩泽之地或家乡，而非实指河南辉县。诗人将“丝雨”与“桐乡”直接关联，明确了这场雨的具体落点与受益对象，使得原本抽象的自然现象具象化为对特定人群生存状态的关切。

两句之间存在着严密的逻辑递进关系。前句写“景之果”，后句写“情之源”。表面上看，先写雨后美景，再写雨中恩泽，似乎时序倒置；实则这是诗人记忆与情感的重组：先目睹雨过天晴后的绚烂山河（锦色阳川），进而追溯这美景的来源是前几日那场滋润乡土的细雨（丝雨降桐乡）。这种由果溯因的写法，避免了平铺直叙，增强了诗歌的张力。全诗无一生僻典故，亦无华丽辞藻堆砌，仅用“锦”、“阳”、“丝”、“降”等基础意象与动词，便完成了从自然景观到人文关怀的转换，体现了唐诗中民歌体小诗质朴自然、直抒胸臆的艺术特色。

此诗创作于长安二年（702年）夏五月。据《全唐文》及碑铭记载，当时卫州久旱不雨，六月一日祈雨后，西北山顶云起雷鸣，须臾间降雨一境。父老光温古等人目睹旱情解除、庄稼得救，欣喜之余作诗祝贺。因此，这首诗不仅是写景之作，更是典型的“谢雨诗”。它记录了唐代基层社会面对自然灾害时的焦虑与解脱，以及农业社会中人们对自然力量的敬畏与感恩。在《全唐诗》收录的地方父老石刻诗中，此类作品因其真实反映民间生活与情感而显得尤为珍贵，为我们窥探唐代基层精神面貌提供了独特的文本依据。

尽管原诗仅存两句，但其艺术感染力并未因篇幅短小而减损。它以精准的意象选择和清晰的逻辑结构，展现了普通民众敏锐的观察力与真挚的情感表达，在群星璀璨的唐诗版图中，保留了来自泥土与民间的独特声音。