xì戏yín吟

现代文翻译

没有世俗的烦忧，我悠闲地来到了扬州城，

与好友手挽着手，一同登上酒楼畅饮。

分别时，我将随身携带的药囊赠予你作纪念，

若有此等情谊与康健相伴，千年之后我又还有什么可求的呢？

词语注释

文学赏析

这首《戏吟》虽短，却写出了唐人特有的旷达与仙气。作者广陵道士，身份本身就带有一种超脱尘俗的色彩，而诗题中的“戏”字，更奠定了全诗轻松诙谐、不拘礼法的基调。

首句“无事到扬州”，一个“无事”，看似平淡，实则大有深意。在世俗之人眼中，“无事”或许是闲散、是无聊，但在道士眼中，这是“无挂碍”、“无执念”的自在境界。扬州在唐代是繁华富庶之地，也是文人墨客汇聚之所，诗人“无事”而至，便是一种随遇而安、不期而至的潇洒。紧接着“相携上酒楼”，一个“相携”，写出了诗人与友人之间亲密无间、毫无隔阂的关系；一个“酒楼”，则将这种闲适之情推向了高潮。酒楼之上，把酒言欢，正是人生快意之事。

后两句“药囊为赠别，千载更何求”，笔锋一转，从眼前的欢乐延伸到对离别的态度。古人离别，往往泪眼婆娑，愁肠百结，但这位道士却以“药囊”相赠。药囊，是道士随身之物，象征着健康、长寿与修行。这一赠，既实用又充满道家色彩，暗示着友人此去保重身体、修身养性。而“千载更何求”一句，更是将这种豁达推向了极致：有药囊相伴，有友情相系，即便千载之后，又有何所求呢？这是一种超越时空的满足感，也是一种对生命本质的深刻洞察。

全诗语言浅近，却意蕴深远。它没有使用任何生僻典故，也没有刻意雕琢辞藻，却通过“无事”、“相携”、“药囊”、“何求”等词语，勾勒出一幅超然物外、逍遥自在的画卷。这种“戏吟”之作，恰恰体现了诗人内心的真正自由与快乐。