bái白xuě雪qū曲

现代文翻译

列摆着鼎食佩戴着金印，泪眼朦胧望着风中摇曳的树枝

却想起曾经吃野菜的日子，身为屠夫卖酒的卑贱之人

负米养亲不论远近，所希望的不过是微薄的俸禄能归家

做人不分贵贱，不要学那鸡狗般只知道肥硕

这些话如果不忘记，另外便没有比这更光辉的道理

这些话如果忘记了，那又何必做人呢

词语注释

文学赏析

贯休此诗以强烈的今昔对比开篇，震撼力极强。首联"列鼎佩金章，泪眼看风枝"，诗人身居高位，食前方丈，佩黄金印，按理应当意气风发，但他眼中所见却是"风枝"——在风中摇摇欲坠的枯枝。这个意象选得极险：风中之枝，看似高耸，实则危殆，暗示了官场地位的岌岌可危。一个"泪眼"，道尽了富贵背后的惊恐与不安。

颔联"却思食藜藿，身作屠沽儿"，笔锋陡转，回忆往昔贫贱生活。藜藿之食、屠沽之业，本是诗人极力摆脱的耻辱，如今却在记忆中变得清晰可感。这种回忆并非怀旧，而是对当下处境的深刻反思——曾经的卑微反而比现在的显贵更让人心安。

颈联"负米无远近，所希升斗归"化用子路负米典故，但赋予了新的含义。子路负米是为孝亲，诗人所求的"升斗"却是维持生计的最低保障。一个"希"字，写出了对简单生活的渴望——不求大富大贵，只求温饱安定。

尾联"为人无贵贱，莫学鸡狗肥"是全诗诗眼。贯休作为禅僧，看透了世俗价值的虚妄。"鸡狗肥"三字辛辣至极——世人追逐的功名利禄，不过如鸡狗般被喂养得肥头大耳，实则毫无尊严。诗人以"无贵贱"三字打破世俗等级观念，直指人性本质。

全诗语言质朴如话，却字字千钧。贯休晚年历经乱世，深谙官场险恶，这首诗正是他人生感悟的结晶——富贵如风枝，贫贱反得安，这一认知贯穿全篇，构成了诗歌内在的逻辑张力。