qīng轻bó薄piān篇èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

树叶萧萧落下，寒虫唧唧鸣叫。

不知不觉间，青春红润的脸色已凋残，鬓发如经秋霜摧残而变白。

世间道路多风波，只能向着秋日哭泣。

如今少壮之时若不努力，年老时只能徒然悲伤。

词语注释

文学赏析

贯休此诗虽题为《轻薄篇》，实则借秋景写人生迟暮之悲，末句更直承汉乐府成句，警示世人惜时奋进。

起首两句“木落萧萧，虫鸣唧唧”，纯用白描，却极见功力。“萧萧”状落叶之声，萧瑟凄清；“唧唧”拟寒虫之鸣，幽冷断续。二者并置，构成一幅深秋黄昏图景。诗人不写人，而人已置身其中——这不仅是自然之秋，更是生命之秋的前奏。

第三句“不觉朱蔫脸红，霜劫鬓漆”是全诗情感转折的关键。“不觉”二字最妙：青春容颜是在不知不觉中消逝的，等到惊觉时，鬓发已如经霜摧残，乌黑不再。这里“朱蔫脸红”与“霜劫鬓漆”形成强烈对比——前者是生命盛时的鲜亮，后者是岁月流逝后的凋零。一个“劫”字尤重，将时光对人体的侵蚀写得如灾难般无情。

第四句“世途多事，泣向秋日”，由景入情，由个人身世推及世间沧桑。秋日本已萧瑟，加之“世途多事”，诗人不禁涕泪横流。这里的“泣”不仅是悲秋，更是对人生无常、世事艰难的深沉感慨。

结句“方今少壮不努力，老大徒伤悲”直接化用《汉乐府·长歌行》成句。贯休身为僧人，却在此毫不避讳地引用世俗劝学之语，足见其关切之切。此句虽为熟语，但置于全诗语境中，与前文的秋景、迟暮之感相呼应，便不再显得突兀，反而成为全诗情感的必然归宿——既然青春易逝、世事多艰，那么当下便更应奋发自励，以免老来空余悔恨。

全诗由景及情，由情及理，层次分明，语言质朴而情感深沉，是贯休诗中较为平实却感人的一篇。