gǔ古yì意jiǔ九shǒu首 èr二

现代文翻译

太阳炙烤着万物，草木却心怀春天的恩泽。

茫茫尘土飞扬，人们却在其中培育名利的根基。

我本是个披蓑戴笠的隐者，自幼便知天子的尊威。

学习《毛诗》的传统，我的诗句也多直率真挚。

我不羡慕那些贪求口腹之欲的人，他们依附权势如同崩塌般奔忙。

我只追寻桃李树下的路径，缓缓走向有德长者的门庭。

词语注释

文学赏析

贯休此诗以"古意"为题，实则是借古讽今、明志抒怀之作。开篇"阳乌烁万物，草木怀春恩"两句，以烈日灼物起兴，看似写景，实则暗喻世俗名利的煎熬——万物在烈日下煎熬，却仍感恩春恩，这种矛盾恰似世人在名利场中的挣扎：既苦不堪言，又难以割舍。

"茫茫尘土飞，培壅名利根"是全诗最具批判力度的两句。尘土茫茫，遮蔽视线，而人们却在这尘土中培土壅根，培育名利的根基。一个"培壅"用得极妙，本是农耕术语，此处用来形容对名利的精心经营，既形象又讽刺——名利如杂草，本不应培育，世人却视若珍宝，苦心栽培。

诗人身世之感和价值取向在"我本是蓑笠，幼知天子尊"中陡然转折。"蓑笠"是隐者装束，诗人自比渔父野老，表明本心不在庙堂；但"幼知天子尊"又显示他并非无知莽夫，而是清醒地选择了疏离。这种清醒的疏离，比无知的隐逸更有力量。

"学为毛氏诗，亦多直致言"点明诗人的诗学渊源和创作态度。《毛诗》讲究"温柔敦厚"，但贯休自陈其诗"多直致言"，这与晚唐五代诗风渐趋纤巧的背景形成对照。他的"直致"，正是对"培壅名利根"的正面回应——以直言对抗虚饰。

"不慕需臑类，附势同崩奔"以比喻收束批判。"需臑"指肥美之肉，代指贪图享乐、趋炎附势之徒；"崩奔"则形容其依附权势时的狼狈姿态。贯休不屑与之为伍，宁可"唯寻桃李蹊，去去长者门"——追随李广式的德行典范，叩访有德长者的门第。全诗由景入情，由批判转入自明，结构严谨，语言质朴而意蕴深厚，体现了贯休作为禅僧诗人的清峻风格。