gǔ古yì意jiǔ九shǒu首 wǔ五

现代文翻译

不要轻易轻视那白云的洁白，因为它不与风雨相会而保持纯净。

不要看见牧羊的童子就轻视他，他或许是得道的黄初平一类人物。

人生不像日月那样永恒，光辉怎么可能常存不灭。

荣耀与耻辱，从古至今总是相对存在。

您没看见于公的门庭吗，他的子孙都戴着高冠撑着伞盖，显赫一时。

词语注释

文学赏析

贯休此诗题为《古意》，实则借古讽今，以简淡之语道破人生荣辱无常的真相。全诗五联，层层递进，既有道家的超脱，又有儒家的警示。

开篇“莫轻白云白，不与风雨会”，起笔便立一高远意象。白云自闲，不与风雨相会，看似孤高，实则纯净无染。诗人劝人莫轻视这“不与风雨会”的白云，因为它的白，正是源于它的不与世俗同流。这一联以物喻人，奠定了全诗清高自守的基调。

次联“莫见守羊儿，或是初平辈”，用黄初平牧羊成仙的典故，进一步深化主题。世人常以貌取人，见牧羊童子便轻贱之，却不知其中可能藏着得道高人。这一联讽刺了世俗的势利眼，也暗示了真正的智慧往往隐于平凡甚至卑微之中。

第三联“人生非日月，光辉岂常在”是全诗的哲理核心。日月恒常，光辉不灭，而人生短暂，荣华难久。诗人以日月之恒反衬人生之暂，指出荣辱兴衰不过是过眼云烟。这一联语言平实，却力透纸背，道出了贯休作为禅僧对世事无常的深刻体悟。

第四联“一荣与一辱，古今常相对”，将视角拉至历史长河。荣辱相生，如影随形，古今皆然。这一联不仅是对个人命运的感慨，更是对历史规律的总结，体现了诗人宏阔的历史视野。

结联“君不见于公门，子孙好冠盖”，以于公家族兴衰为例，作警世之语。于公积德，子孙显贵，冠盖盈门；反之，若失德，则门庭冷落。诗人借此告诫世人：荣辱非天定，而在人为。这一联收束有力，既有历史的厚重感，又有现实的警示意义。

全诗语言质朴，不事雕琢，却意蕴深远。贯休以禅僧之眼观世，以诗人之笔写意，将道家之超脱与儒家之进取融为一体，读来令人深思。