gǔ古yì意jiǔ九shǒu首 bā八

现代文翻译

常常思念李太白，他的仙笔能驱遣造化。

玄宗请他坐上七宝床，在虎殿龙楼间无所不可。

一旦高力士为他脱靴之后，白玉上便生出青蝇般的谗言。

紫皇殿前的五色麒麟，忽然挣断了黄金锁链。

五湖大浪如银山般耸立，满船载酒击鼓而过。

贺知章已成死者，他的颠狂谁还敢唱和。

谁知道江边的坟茔里，躺着的不再是醉卧之人。

词语注释

文学赏析

贯休此诗以李白为题，却非单纯咏史，而是借太白之遭遇，抒写千古才士之不平。开篇「常思李太白，仙笔驱造化」，直以仙笔许之，定下全诗基调——李白不是凡人，是驱遣造化、吞吐日月的谪仙人。这一联虽为起笔，却气象宏大，非泛泛颂扬可比。

「玄宗致之七宝床，虎殿龙楼无不可」，写李白受宠之盛。七宝床乃帝王寝具，玄宗竟让李白坐之，可见礼遇之殊。但贯休笔锋一转，「一朝力士脱靴后，玉上青蝇生一个」，便道出盛名之下危机暗伏。脱靴一事，本是李白傲视权贵、不肯屈节的快意之举，却也因此招致高力士之怨。玉本无瑕，却因这一举动而生出谗言——「青蝇」二字，典出《诗经》，喻小人谗毁，精准而冷峻。

「紫皇殿前五色麟，忽然掣断黄金锁」，以麟喻李白，本为祥瑞之物，却忽然挣断金锁，奔腾而去。这一「掣断」，既是李白离开宫廷、重返江湖的写照，也是其精神不可羁勒的象征。贯休在此处用笔极有张力，黄金锁与五色麟的对照，写出天才与体制之间不可调和的冲突。

以下五句转入想象：李白若不在朝，便该在五湖大浪中载酒挝鼓，狂放如昔。然而「贺老成异物，颠狂谁敢和」，贺知章已死，世间再无人能与太白之颠狂相和。结句「宁知江边坟，不是犹醉卧」，以问作结，悲凉入骨——谁能想到，那江边的坟墓里，躺着的不是醉卧的李白，而是早已逝去的魂魄？

全诗以仙气起，以鬼气终，中间穿插历史典故与现实感慨，结构跌宕，情感深沉。贯休作为晚唐诗僧，对李白的追思中，既有对才士命运的同情，也有对盛世不再的怅惘。