kù酷lì吏cí词

现代文翻译

霰雨纷纷扬扬，风声呼啸如同斧斤砍伐

有位老人有位老人，傍晚来投宿我家

他叹息着自言自语，说太守太残酷

怎么这样怎么这样，剥削民脂民膏

吴地歌女唱一曲，轻易就破费了红绸束带

韩娥唱一曲，锦缎鲜艳照亮房屋

哪知道这一曲两曲歌，曾让千人万人哭泣

不仅让人哭泣，还让人白头，让家族饥饿，所以祥风不来，和气不复

蝗虫忽然而至，东西南北肆虐

词语注释

文学赏析

贯休此诗以一首老翁的夜宿自述为切入点，撕开了晚唐酷吏政治的血淋淋面目。诗的开篇以景起兴，"霰雨灂灂，风号如斸"，雨雪交加，风声如斧斤砍伐，这不仅是自然环境的恶劣，更是政治气候的隐喻——寒风凛冽，如刀割般刺向底层百姓。

诗中最为震撼的对比在于音乐与苦难的反差。吴姬、韩娥的歌声本应带来审美愉悦，"锦段鲜照屋"，然而诗人笔锋一转，指出这"一曲两曲歌"背后，是"千人万人哭"。歌女身上的红绸束带，是百姓被"掠脂斡肉"后的血泪凝结；锦缎的鲜艳，映照的是民户的凋敝。这种强烈的反讽，比直接描写暴政更具冲击力。

"如何如何，掠脂斡肉"八个字，如泣如诉，道尽了百姓面对酷吏时的无助与愤懑。诗人进一步指出，酷吏之害不仅在于肉体折磨，更在于精神摧残——"白其头，饥其族"，家破人亡，祥瑞不来，和气不复，最终导致蝗灾肆虐，东西南北，无处逃遁。全诗由景入事，由事入情，由情入理，层层递进，既有现实的细节，又有宏大的历史视野，堪称唐末现实主义诗歌的力作。