hái还jǔ举rén人gē歌xíng行juǎn卷

现代文翻译

比铁围山上的铁还要厚重，比仙女董双成的衣裳还要轻薄精美。

蜀地织机上的凤雏形象仿佛步履蹒跚，珊瑚枝枝干撑起了皎洁的明月。

王恺家中藏匿的宝物难以挖掘，颜回饥饿憔悴愁苦于漫天风雪。

古松笔直如笔杆雷击不折，白鹦鹉啄食蟠桃留下缺口。

佩着玉饰步入龙宫步履迟迟，绣帘银殿参差错落，不知骊龙失去珍珠可知道。

词语注释

文学赏析

贯休此诗题为“还举人歌行卷”，实为一首别开生面的题赠诗。诗人收到举子的诗卷，不似寻常应酬之作那般客套，而是以奇崛的想象和密集的典故，对诗卷本身进行了一番极具个性的评价。

开篇“厚于铁围山上铁，薄似双成仙体缬”二句，便显出诗人不凡的笔力。以铁围山之铁喻诗卷之厚重，以仙女之衣喻诗卷之精美轻薄，一厚一薄，看似矛盾，实则写出了诗卷既内容充实又形式优美的双重特质。这种对比手法，生动地传达出诗人对诗卷的第一印象。

“蜀机凤雏动蹩躠，珊瑚枝枝撑著月”继续以精美的意象赞美诗卷。蜀锦织机上的凤雏形象，珊瑚枝干支撑着明月，这些意象既华美又充满生机，暗示诗卷中的文字如凤雏初飞，虽略显稚拙却充满潜力，又如珊瑚映月，清丽脱俗。

中间四句“王恺家中藏难掘，颜回饥僝愁天雪。古松直笔雷不折，雪衣女啄蟠桃缺”，诗人运用了王恺藏宝、颜回安贫、古松不屈、鹦鹉啄桃四个典故。王恺之富，其藏宝难以掘取，喻诗卷之珍贵难得；颜回之贫，愁苦于天寒地冻，反衬诗卷之精神价值超越物质匮乏；古松直笔，雷击不折，象征诗卷风骨凛然；雪衣女啄蟠桃，则暗示诗卷中可能存在的瑕疵或独特之处，如同蟠桃被啄去一块，反而更显真实可爱。

结尾“佩入龙宫步迟迟，绣帘银殿何参差，即不知骊龙失珠知不知”，诗人想象自己带着诗卷步入龙宫，徘徊于绣帘银殿之间，迟迟不忍离去。最后以“骊龙失珠”作结，既赞美诗卷如骊龙之珠般珍贵，又含蓄地表达了希望举子能像失去珍珠的骊龙一样，珍惜自己的才华，继续努力。全诗用典繁密而自然，意象奇崛而贴切，充分展现了贯休作为诗僧的独特风格和深厚学养。