chén陈gōng宫cí词

现代文翻译

遥想当年那宫殿的繁华盛景，却在椒房之中荒淫宴乐，轻慢尧舜般的圣德

《玉树后庭花》的歌声回荡在百花丛中，珊瑚窗棂外海日喷薄而出

大臣们上朝时酒意还未消散，酒醒后对忠言劝谏大多充耳不闻

陈宫因此荒废成了荒野田园，农夫犁地时竟翻破了宫人遗留的铜镜

词语注释

文学赏析

贯休此诗借古讽今，将笔锋直指南朝陈后主陈叔宝的荒淫亡国，实则暗寓晚唐末世之危局。

首句'缅想当时宫阙盛'，以'缅想'起笔，拉开历史的距离感。紧接着'荒宴椒房懱尧圣'一句，用词极重——'懱'（蔑视）尧舜之圣德，不仅写出了陈后主的昏聩，更奠定了全诗批判的基调：这不是普通的享乐，而是对政治伦理的公然践踏。

颔联'玉树花歌百花里，珊瑚窗中海日迸'是全诗最精彩的铺陈。诗人没有直接写荒唐事，而是写那首著名的《玉树后庭花》在百花丛中回荡，珊瑚窗棂外海日喷薄。'迸'字用得极险，将海日喷涌而出的动态写得极具张力，与'花歌'的柔靡形成强烈反差——如此壮丽之景，竟成了亡国之音的背景，这种审美上的错位，恰恰暗示了国运的扭曲。这一联极尽奢华之能事，为后文的崩塌蓄势。

颈联转入人事：'大臣来朝酒未醒，酒醒忠谏多不听'。这两句看似平实，实则字字见血。大臣上朝时酒意未消，醒来后忠言逆耳，一概不听。这里没有激烈的冲突描写，只有冷冰冰的事实陈述，却比任何呐喊都更令人窒息——一个政权在酒精与耳根软中走向终结，没有任何戏剧性，只有日常的腐烂。

尾联'陈宫因此成野田，耕人犁破宫人镜'，以极具画面感的细节收束全篇。昔日的陈宫废墟已成田野，农夫犁地时竟翻出了宫人用的铜镜。'犁破'二字，既是写镜碎，也是写梦碎。那面镜子或许曾照见过贵妃的妆容，如今却深埋泥土，被犁铧无情翻出。这一意象极具历史沧桑感：繁华终归尘土，唯余犁下的残镜，无声诉说着'其兴也勃焉，其亡也忽焉'的永恒悲剧。贯休作为诗僧，此诗不尚雕琢而重史识，结尾的物象选择尤为精当。