cūn村xíng行yù遇liè猎

现代文翻译

猎手们纷纷穿梭于密林丛莽之间，女子也手持弓矢相随而行

从南北东西四面八方的杀意，断烧的残云笼罩在包围圈里

猎鹰掠过荒田野兔血溅当场，竹竿挥击黄茅山雉惊飞四散

哀叹这些猎手也是人，却一生以猎杀为安身立命之本

我听说天地最大的德行在于化育万物，又听说万事皆由天意安排

为何还要派遣这些人如此滥杀生灵，我宁愿祈愿天公降下一丈大雪，让深山的麋鹿全部冻死

词语注释

文学赏析

贯休此诗以猎行为背景，却非一般田家诗之闲适，而是借猎杀场景发为悲悯之叹，展现出诗人对生命与天道的深刻思考。

开篇六句铺陈围猎之状，笔力劲健。"猎师纷纷走榛莽，女亦相随把弓矢"，起笔即见规模——猎手们穿梭于密林丛莽之间，连女子也手持弓矢随行，可见围猎之盛、人员之众。"南北东西尽杀心，断烧残云在围里"，四野团团包围，断烧残云弥漫其间，猎人们满怀杀意，从四面八方收紧罗网。这里"断烧残云"四字尤见功力，既写出放火围猎时烟尘蔽日的实景，又营造出一种压抑肃杀的氛围，仿佛天地也为之变色。

"鹘拂荒田兔成血，竿打黄茅雉惊起"，镜头骤然拉近：猎鹰掠过荒田，野兔血溅当场；竹竿挥击黄茅，山雉惊飞四散。这两句对仗工整，动词"拂""打""惊"用得精准有力，将猎杀瞬间的动态与血腥刻画得淋漓尽致。读者仿佛亲见那血腥场面，亲闻那惊叫之声。

然而诗人在此笔锋陡转。"伤嗟个辈亦是人，一生将此关身己"，诗人发出沉痛之叹：这些猎手也是人，却一生以杀生为业，将猎杀视为安身立命之本。一个"伤嗟"，饱含悲悯与无奈。

后四句转入议论与祈愿。"我闻天地之大德曰生"，诗人援引《周易》之语，指出天地最大的德行在于化育万物、生生不息；"又闻万事皆天意"，又言万事皆由天意安排。既然如此，"何遣此人又如此"——为何还要派遣这些人如此滥杀无辜？

结尾两句最为震撼："犹更愿天公一丈雪，深山麋鹿尽冻死"。诗人竟祈愿天降大雪，让深山中的麋鹿全部冻死！这看似残忍之语，实则蕴含着诗人深刻的悖论与悲悯：与其让猎手们继续捕杀生灵，不如让天公降灾，一次性结束这一切。这是一种绝望中的慈悲，是对"天地大德"被人为践踏的愤懑与控诉。

全诗由叙事入议论，由写景转抒情，层层递进，情感由冷峻渐至悲愤，最终在悖论式的祈愿中达到高潮。贯休以诗僧之身，却发出如此强烈的社会批判，足见其悲天悯人之怀。