tián田jiā家zuò作

现代文翻译

田家的老翁已经没有什么活计可做，白天蒸梨的香气弥漫在屋里

只能在台阶前晒着背打瞌睡，红色的桑树叶不时飘落

古老的壕沟已经侵近了家门，桃树和竹子长得很茂密，仓库堆得高高几乎遮蔽了阳光

老翁说自己孙子善于耕种，四五年来家里粮食满仓

我听了这话心里自然悲伤，世上悠悠众人岂能懂得，只种不收终究是徒劳

词语注释

文学赏析

贯休这首诗以田家老翁的口吻，写出了晚年农人的闲适与无奈。开篇"田家老翁无可作"，直白地交代了老翁的现状——年老力衰，已无农活可做。然而诗人并未直接写其凄凉，而是笔锋一转，写"昼甑蒸梨香漠漠"。白昼里蒸梨的香气弥漫，这看似闲适的生活背后，实则藏着深深的无奈——一个老农，只能靠蒸梨度日，这是何等的凄凉！

"只向阶前曝背眠，赤桑大叶时时落"，这两句写老翁在阶前晒太阳、打瞌睡，桑叶不时飘落。画面宁静而安详，但宁静中透着萧索——桑叶落，暗示着时节的流逝，也暗示着生命的凋零。老翁无所事事，只能曝背眠，这是田园生活的闲适，更是老农无力的写照。

"古堑侵门桃竹密，仓囤峨峨欲遮日"，写老翁家的环境：古老的壕沟侵近了家门，桃竹茂密，仓囤高耸，几乎遮蔽了阳光。仓囤峨峨，本是丰收的象征，但结合上下文，这丰收似乎与老翁无关——他已无力耕种，只能看着仓囤高耸而徒叹奈何。

"自云孙子解耕耘，四五年来腹多实"，老翁自述孙子善于耕种，四五年来家中粮食满仓。这是老翁唯一的安慰——子孙有成，家业可继。然而这安慰背后，是老翁自身的无力与衰老。

最后"我闻此语心自悲，世上悠悠岂得知，稼而不穑徒尔为"，诗人听后感慨万千。老翁的遭遇，正是无数老农的缩影——年轻时辛勤耕耘，年老后却只能闲坐阶前。"稼而不穑徒尔为"，化用《诗经》"不稼不穑"之典，感叹那些只种不收、徒劳无功的人，其实也包括老翁自己——他一生稼穑，到老却"无可作"，这何尝不是另一种"徒尔为"？

全诗语言质朴，情感深沉。诗人没有直接批判，而是通过老翁的自述，让读者自己体会其中的悲凉。这种含蓄的表达，比直接的同情更有力量。