kǔ苦rè热jì寄chì赤sōng松dào道zhě者

现代文翻译

天上的云像燃烧一样，人如同在烤架上炙烤，天地就像一个大熔炉，人置身其中反而更觉适意。

蝉热得喘息，雷热得干枯，连冰井也融化了，一丝微风又能有什么益处呢？

老子曾担任守藏室之吏这样卑微的职务，如今却在高处吟咏《招隐士》，倚靠碧绿的山壁。

紫气红烟鲜明可爱，涧茶园瓜呈现出曲尘般的淡黄色，那些清凉的享受只合在回忆中追寻。

词语注释

文学赏析

贯休此诗以'苦热'为题，却通篇不着一'愁'字，反用奇想与典故，将酷热写得既荒诞又清奇，足见晚唐诗僧之笔力。

开篇'天云如烧人如炙'，连用两个比喻，云如燃烧，人如烤肉，极言热之烈。'天地炉中更合适'一句更是奇崛——天地仿佛一座巨大的熔炉，而人置身其中，竟还'更合适'，仿佛这酷热才是人应有的归宿。这种反讽式的夸张，将热的感受推向极致，令人忍俊不禁又心生寒意。

颔联'蝉喘雷乾冰井融'，蝉因热而喘息，雷因热而干枯，连冰井也融化了——自然界的一切都在热中失序。'些子清风有何益'，一丝微风又有何用？热到这般地步，连风都成了奢侈。此联以'喘''乾''融'三个动词，写出万物在酷热中的无力与挣扎，画面感极强。

颈联转入典故：'守羊真人聃之役'，老子曾为周守藏室之史，地位卑微，此处借指老子。'高吟招隐倚碧壁'，诗人想象老子在高处吟咏《招隐士》，倚靠碧绿的山壁——这是以清凉之境对抗酷热之现实，用精神的超脱来消解肉体的煎熬。

尾联'紫气红烟鲜的的，涧茗园瓜曲尘色'，紫气红烟，色彩鲜明，涧茶园瓜，色如曲尘，皆是清凉之物。'骄冷奢凉合相忆'，这些清凉的享受，只能用来回忆了——言外之意是，此刻只有酷热，别无他物。全诗由热入冷，由实入虚，最后以'合相忆'收束，将苦热之极转化为对清凉的渴望，余味悠长。