chūn春wǎn晚shū书shān山jiā家wū屋bì壁èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

池塘水散发着清香，塘色深黑，蒲草茂密丛生，鸳鸯和㶉鶒如同家禽一般亲近。

前村后垄的桑树柘树郁郁深深，东邻西舍的村民和睦相处，互不侵扰。

采蚕的农妇在清澈的前溪水中洗茧，牧童吹着笛子，连衣服也不脱便下水沐浴。

山中的老翁热情地留我住宿又住宿，笑着指向西坡说瓜豆已经成熟了。

词语注释

文学赏析

贯休此诗写于避乱入蜀期间，描绘了一幅幽静和谐的山村春暮图景。全诗以白描手法，层层铺展，由景及人，由人及情，读来如入桃源。

首联"水香塘黑蒲森森，鸳鸯㶉鶒如家禽"，开篇即以浓墨重彩勾勒环境。"水香"二字极妙，春末夏初，塘中蒲草繁茂，暗香浮动；"塘黑"写水色深沉，反衬出蒲草的郁郁葱葱。鸳鸯、㶉鶒悠然游弋，竟如家禽般亲近人，可见此地人迹罕至，自然生态完好，也暗示了诗人内心的安宁。

颔联"前村后垄桑柘深，东邻西舍无相侵"，视线由近及远，由水边转到田野村舍。桑柘深深，写尽农家生计之丰足；"无相侵"三字，则点出民风之淳朴，邻里和睦，互不侵犯。这不仅是写实，更寄托了诗人对理想社会的向往——在乱世之中，这样的村落堪称桃源。

颈联"蚕娘洗茧前溪渌，牧童吹笛和衣浴"，转入人物描写，是全诗最生动的一联。蚕娘在清澈的溪水中洗茧，牧童吹着笛子，连衣服也不脱便下水沐浴。一"洗"一"浴"，一"吹笛"一"和衣"，动静相宜，闲适自得。牧童"和衣浴"的细节尤为传神，写出其天真烂漫、不拘小节，也透出一种无拘无束的自由气息。这两句画面感极强，读之如见其人，如闻其声。

尾联"山翁留我宿又宿，笑指西坡瓜豆熟"，以人情收束全诗。山翁热情留宿，"又宿"二字写出其诚意之切；末句"笑指西坡瓜豆熟"，以景结情，不言客情之厚，而厚意自见。瓜豆将熟，正是农家最朴实的馈赠，诗人由此感受到的是超越物质的温情。

整首诗语言平易，意境恬淡，没有奇崛之语，却处处见真淳。贯休以僧人之眼观农家之景，以流离之人感太平之乐，字里行间流露出对宁静生活的珍视与眷恋。