xún循lì吏qū曲shàng上wàng王shǐ使jūn君

现代文翻译

婺女星宿啊婺女星宿，光芒灿烂交相辉映

婺州百姓和乐兴旺，汇聚了这许多福运

从东从西，从南从北

飞鸟走兽，都受到良牧的抚育

和气无形无相，春光自然生成

大信若无其信，留给后世的毫无痕迹

婺女星宿啊婺女星宿，你也要替我传话

使君治理有方，玄风震动古今

婺女星宿啊婺女星宿，你也要替我传话

我愿长出三千里的长嘴，枕着玉阶向明主奏报

词语注释

文学赏析

贯休此诗题为《循吏曲》，是一首投赠诗，写给当时治理婺州的王使君。全诗以神话色彩浓郁的星宿起兴，构思奇崛，想象丰富，体现了贯休作为诗僧特有的浪漫气质。

开篇“需宿需宿，炳烂光合”，诗人直呼婺女星宿，形容其光芒灿烂、交相辉映。这一笔既点出了婺州的地理星野归属，又为全诗奠定了一种神圣、庄严的基调。紧接着“蒸蒸婺民，钟此多福”，将百姓的繁衍生息归功于星宿的福泽，看似迷信，实则是以天意烘托地灵，暗示此地有德政感应。

“自东自西，自南自北，伊飞伊走，乳乳良牧”，这四句描绘了一幅万物各得其所、百姓安居乐业的图景。飞鸟走兽，皆受良牧（好官）的恩泽而得以养育。这里的“良牧”直接指向王使君，用《诗经》中“牧伯”之意，赞其治理有方，连万物都感其德。

“和气无形，春光自成”，这是全诗最精彩的一联。诗人用“无形”来形容和气，用“自成”来描绘春光，写出了德政的最高境界——润物细无声。不需要严刑峻法，不需要高声呵斥，只要内心充满和气，美好的社会景象自然会像春光一样自然生成。这种“无为而治”的政治理想，被诗人用极具画面感的语言表达出来，含蓄而深远。

然而，诗的后半部分笔锋一转，从写景转为直抒胸臆。“大信不信，贻厥无朕”，似乎在感叹诚信难行、痕迹难寻，或许暗含对世俗政治的某种无奈，又或许是在强调王使君的诚信超越世俗痕迹。

最后四句，诗人进入了奇特的想象世界：“需女需女，尔亦须语……我愿喙长三千里，枕著玉阶奏明主。”诗人对婺女星宿说：你要替我传话！王使君治理有方，玄风震动古今。我愿长出三千里的长嘴，枕着皇宫的玉阶，向皇帝奏报这位贤臣的功德。这一想象极其夸张，却又合乎逻辑——因为诗人的愿望如此强烈，所以不惜化身巨鸟，只为传递佳音。这种“喙长三千里”的奇想，既表现了诗人对王使君的真诚赞美，也展现了他不拘一格、豪放不羁的个性。全诗由星宿起兴，中间写景抒情，最后以奇想收束，结构完整，气韵生动，是贯休投赠诗中的佳作。