yù遇yè叶jìn进shì士

现代文翻译

文章之妙仿佛出于造化之手，衣冠清冷洁净如同美玉

在山寺中偶然相逢，他目光清亮胜过山间景色

气度雄浑多有慷慨之志，言语平淡毫无造作之力

金绳上残果悄然落下，竹阁中凉雨滴滴答答

自愧我这个衰老之人，能遇见你这展翅冲天之才

词语注释

文学赏析

贯休此诗，起笔便不俗。首联“文章拟真宰，仪冠冷如璧”，以“真宰”喻叶进士文章之妙，仿佛出于造化之手，非人力可及；“冷如璧”三字极精，既写其冠服之整洁清冷，更写其人格之孤高不染尘俗。这一比喻并非泛泛赞美，而是将文品与人品合一，为全诗定下清峻基调。

颔联“山寺偶相逢，眼青胜山色”，转入叙事，却无丝毫拖沓。“眼青”二字，写其目光清亮、神采奕奕，胜过山间之色——这是以人胜于景，而非以景衬人，笔力陡健。山寺相逢，本是寻常机缘，却因“眼青”二字，顿生清绝之气。

颈联“气隆多慷慨，语澹无他力”，写其气质与言谈。气度雄浑，故多慷慨之志；言语平淡，故无造作之力。一“隆”一“澹”，看似矛盾，实则统一：正因为内心充实，外在才能归于平淡。这是中国画论所谓“绚烂之极归于平淡”，贯休以诗语道出，颇具深味。

尾联“自愧龙钟人，见此冲天翼”，以己之老迈，反衬对方之英发。“龙钟”写衰老之态，“冲天翼”喻远大之志，二者对照，既是对叶进士的极高赞誉，也暗含诗人自身迟暮之叹。然而全诗并未沉溺于自怜，而是以“自愧”收束，谦抑中见真诚，使赞美不流于谀辞。

全诗五联，层层递进：先赞其文，次写其貌，再论其气，复绘其境，终以己情作结。结构严整，语言清劲，是贯休赠答诗中的佳作。