xíng行lù路nán难 sān三

现代文翻译

您没看见道旁那口废井边长出了古树，这里曾经是骄奢淫逸的贵人宅第。

多少美人曾来井边照影，用素色的井绳和银瓶洗涤纤细如玉的手指。

如今云散雨歇只剩这般光景，华丽的门窗和雕饰的屋脊已化作荒芜的山谷。

那喧闹的笙歌您不必夸耀，悲伤的哭泣才不会长久停歇。

不要怪罪谁留下的遗篇，走到最后终究要合乎天理。

败坏他人来成就自己又有什么功劳，苏秦张仪终究只是多言的鬼魂。

行路难啊行路难，艰难之处并不在那羊肠小道里。

词语注释

文学赏析

贯休此诗以“废井”起兴，却将视角从井口向上推移至井畔曾经的“骄奢贵人屋”，这种由下而上的空间调度，立刻构建出一种历史纵深感。首联“君不见”三字，并非单纯呼唤，而是以旁观者的冷峻姿态，强行将读者拉入这场兴衰的见证现场。

颔联“几度美人照影来，素绠银缾濯纤玉”是全诗最精妙的一处对照。诗人没有直接写奢华，而是选取了两个极具象征意义的细节：美人对井自照、银瓶汲水濯手。这里的“素绠银缾”与“纤玉”形成质感上的呼应——井绳是素的，银瓶是亮的，手指是玉白的，色彩清冷而高贵。然而，正是这些曾经精致无比的日常，如今只剩下一口枯井和几株古木。这种“以乐景写哀”的手法，比直接描写破败更具冲击力。

颈联“云飞雨散今如此，绣闼雕甍作荒谷”进一步展开时间维度。“云飞雨散”既是自然景象的变迁，也暗喻人事的无常。曾经雕梁画栋的厅堂（绣闼雕甍），如今已沦为荒芜的山谷。这里的“荒谷”一词用得极重，它不仅指物理空间的荒废，更暗示了文明与野蛮、秩序与混沌之间的界限模糊。

尾联“行路难，行路难，不在羊肠里”是全诗的诗眼。传统意义上的“行路难”多指仕途坎坷或人生际遇的艰难，往往与险峻的山路（羊肠）相关联。但贯休在此翻出新意：真正的艰难不在于道路的崎岖，而在于世事无常、盛衰难料的命运捉弄。这种对“难”的重新定义，体现了诗人对历史规律的深刻洞察。

全诗语言质朴而意蕴深远，通过废井这一微小意象，折射出宏大的历史主题，展现了晚唐诗人特有的沧桑感与哲思深度。