shàng上féng冯shǐ使jūn君wǔ五shǒu首 yī一

现代文翻译

撑着船在碧绿的江面上漂流，春日的时光显得格外漫长悠闲。

在汀洲花朵最深处，拾到了鸳鸯的幼鸟。

词语注释

文学赏析

贯休此诗以白描手法写春江拾趣，看似童趣盎然，实则暗藏禅机。

「撑船碧江上，春日何迟迟」——开篇即铺展一幅春江泛舟图。「迟迟」二字极妙，既写春日悠长、时光缓慢，又暗合诗人闲适心境。春日本该匆匆，诗人却嫌其「迟迟」，这种反常的体感，正是禅者超然物外的标志——时间不再是催促，而是可以享受的当下。

「汀花最深处，拾得鸳鸯儿」——转笔写行动。「最深处」三字值得玩味：鸳鸯本栖于深水，诗人偏要寻至「最深处」方得，这种执着并非功利，而是一种禅者探幽寻胜的趣味。拾得鸳鸯幼鸟，本是寻常童趣，但贯休笔下却无丝毫俗气——鸳鸯象征成双成对，诗人「拾得」而非「惊散」，暗含护生之念，与禅宗慈悲相通。

全诗二十字，无一字写「我」，却处处是禅者心境：不急不躁，随缘而行，见美物而护之，不伤不扰。这种「无我之境」，正是贯休作为诗僧的高明之处——以俗写雅，以童趣载禅理。