shàng上féng冯shǐ使jūn君wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

樵夫没有忧愁和苦痛，

与居住人间的地仙又有什么分别。

茅草屋坐落在开满岸花的水边，

老人逗弄着孙儿，头发白得像雪。

词语注释

文学赏析

贯休此诗以极简的笔墨勾勒出一幅超然物外的隐逸图景，语言质朴而意蕴深远。

首句"樵叟无忧苦"，直接点出樵夫生活的核心特质——无忧无苦。这并非写实，而是诗人理想化的投射。在贯休眼中，樵叟远离尘世纷扰，心境澄明，与自然融为一体。次句"地仙亦何别"，进一步将樵叟比作地仙，暗示其精神境界已与仙人无异。这里"地仙"是道教概念，指未飞升而居人间的仙人，诗人借此强调樵叟虽处凡尘，却已超脱世俗羁绊。

后两句"茆屋岸花中，弄孙头似雪"，画面感极强。茅屋坐落在开满岸花的溪边，老人含饴弄孙，白发如雪。这一联是全诗最精彩的画面——"岸花"与"头雪"形成色彩与意象的对照：岸花鲜艳短暂，头雪苍白恒久，却在"弄孙"的温情中达成和谐。诗人没有直接抒情，而是通过场景的自然呈现，让读者自行体味那种天伦之乐与隐逸之趣。

据传贯休晚年隐居浙东，对隐逸生活有深切体悟。此诗作于其寄寓湖南期间，献给当地刺史，既是对使君治下民风的赞美，也暗含诗人自身的隐逸理想。全诗仅二十字，却完成了从人物刻画到场景描绘的完整叙事，语言简净，体现了贯休晚期诗歌"质而实绮，癯而实腴"的风格特征。