hé和yáng杨shǐ使jūn君yóu游chì赤sōng松shān山

现代文翻译

担任州郡长官数月却无一政事，本应效法龚黄却意外攀折山间乔松

在朝廷历练多年却不争仕途捷径，只在云外苔藓处留下踪迹

溪中明月尚未落下更漏滴滴作响，官员车驾已驶入重重深山

手攀藤萝却输给山中木屐的伴侣，停下旗帜却不见浓艳的朝霞

幼猿狡黠地悬挂在险峻树梢，露水滋润的树木翠绿鲜嫩生长于群峰

赤松子修仙之道并不遥远，黯然间与物外之心相遇

石羊依稀在啃食美玉般的仙草，桃花仿佛开启了神仙洞府

终有一天要回去补缀皇帝的礼服，这般好山好水又如何能与朝廷相容

词语注释

文学赏析

《和杨使君游赤松山》赏析

作品体裁：七言律诗

游览地点：赤松山

贯休此诗作于任睦州刺史期间，是一首典型的唱和山水诗，但其中蕴含的仕隐矛盾比一般应酬之作更为深刻。诗题中的"杨使君"当为作者友人，二人同游赤松山，诗人借景抒怀，既写山中之趣，又吐胸中之块垒。

开篇"为郡三星无一事，龚黄意外扳乔松"起笔不凡。"三星"指参星三星，此处指时间流逝，暗示任期已久却无所建树；"无一事"三字看似闲适，实则暗含仕途蹉跚的无奈。诗人自比龚遂、黄霸般的循吏，却只能在山间攀折乔松——这一"意外"之笔，道出了理想与现实的落差。龚黄是汉代著名良吏，诗人以他们自期，却只能"扳乔松"，这种反差为全诗定下了仕隐矛盾的基调。

接着"日边扬历不争路，云外苔藓须留踪"进一步展开。"日边"喻指朝廷，诗人在朝廷历练多年，却选择"不争路"，转而追寻"云外苔藓"的痕迹。这里的"苔藓"不仅是实景，更象征隐逸之趣。诗人用"须留踪"三字，表现出对山林生活的向往，但这种向往又带着几分被迫的意味——并非不想争，而是不愿争、不能争。

随后"溪月未落漏滴滴，隼旟已入山重重"以时间流逝与空间转换并置。溪月未落，更漏滴滴，时间在静谧中流逝；而官员的车队已深入重重深山。这一联的妙处在于动静结合：月落漏滴是静，隼旟入山是动，两者交织，营造出一种既超脱又入世的复杂心境。

再写山中景物"乳猿剧黠挂险树，露木翠脆生诸峰"，诗人以白描手法刻画细节。幼猿狡黠悬挂在险峻树梢，露木翠绿生长在群峰之间。这两个意象极具生命力，"剧黠"二字写出猿猴的灵动，"翠脆"二字写出山木的鲜嫩，使全诗在仕隐矛盾之外，增添了自然之趣。

尾联"终当归补吾君衮，好山好水那相容"是全诗的诗眼。诗人说终有一天要回去补缀皇帝的礼服（即重返朝廷），但这样的好山好水，又如何能与朝廷的束缚相容呢？这一问，既是对隐逸生活的留恋，也是对仕途的无奈。贯休作为晚唐诗僧，一生辗转于诸侯之间，这种"归补衮"与"那相容"的矛盾，正是他一生的写照。

全诗以游山为线索，以仕隐为内核，语言清丽而不失深沉，在山水描写中寄寓了复杂的人生感慨，是贯休山水诗中的佳作。