dù杜hóu侯xíng行

现代文翻译

天目山连绵入云凝聚秀气，峥嵘挺拔兴起于新城之地

杜氏德门汇聚祥瑞光芒盛时，三虎八龙皆是家族世代之瑞兆

近来天下大乱如鲸翻海水，烽火连天照亮皇帝行在之所

江表只传君子军营之名，剑气直冲牛斗疏达真宰

金昆玉季兄弟轻蔑敌军战鼓，煮海悬鱼之际臣节艰苦坚守

雁影参差飞入祥瑞烟霭，荆花灿烂盛开如仙家园圃

我听说大中咸通年间真是明主，宰相唯有大杜小杜二人

但能辅佐君主拯救国家济助百姓，又何须一定要踏金梯折桂树

宣宗懿宗调理如舜琴般治国，大杜小杜如同殷商之霖雨

出将入相功德深重，百姓受赐恩泽直至如今

杜侯兄弟继承其后，如璞玉浑金之美传颂人口

常言一呼百万何足挂齿，终将取得封侯之印大如斗

功业传闻吾皇似尧禹，搜求贤良皆亲眼得见

杜侯杜侯，你若修持美德，能善始善终，必能再为大杜兼小杜

百姓拥戴上天笔注，国家之福上天巩固国运

四海无波八方臣服，从今而后君看取

词语注释

文学赏析

贯休此诗，是一首典型的干谒赠答之作，但写得气象宏大，不似寻常应酬文字那般局促。诗题“杜侯行”，杜侯即唐末宰相杜让能。贯休以诗投赠，既颂其功业，又寄以期许，更暗含对自己身世浮沉的感慨。