ǒu偶zuò作wǔ五shǒu首 yī一

现代文翻译

谁相信心火旺盛，却能烧毁整个大国。

谁相信鬓角的白发，一根根都出自蚕的腹部。

曾听说养蚕的妇女，天不亮就爬上桑树。

下树时担心蚕饿了，孩子的啼哭也不顾。

一整春的辛劳血汗，哪里只是应付朝廷的赋税。

为何酷吏如此残酷，把百姓搜刮一空。

蚕蛾化作蝴蝶飞去，假叶却堆满枝头。

冤屈的织梭与恨意的织机，一见就泪湿衣裳。

词语注释

文学赏析

贯休这首《偶作五首·其一》以蚕事为喻，写尽民间疾苦，是晚唐现实主义诗歌中的力作。

诗的开篇两个反问句如惊堂木一拍：“谁信心火多，多能焚大国。谁信鬓上丝，茎茎出蚕腹。”信心火能烧毁大国，鬓上丝出自蚕腹——这两句看似突兀，实则暗含深意：微小的事物往往蕴含着巨大的力量。蚕本渺小，却能织出丝缕，养蚕妇本卑微，却用一春的血汗供养了整个王朝。

“尝闻养蚕妇，未晓上桑树。下树畏蚕饥，儿啼亦不顾。”这四句白描养蚕妇的辛劳。天未亮就爬上桑树，下了树又担心蚕饿，孩子啼哭也不顾。一个“畏”字、一个“不顾”，把母亲的焦虑与无奈刻画得入木三分。她不是不爱孩子，而是蚕比孩子更紧迫——因为“一春膏血尽，岂止应王赋”。

这一联是全诗最沉痛之处。“膏血尽”三字，写尽了养蚕妇一年的辛劳；“岂止应王赋”则点出她们不仅要交赋税，还要承受官吏的搜刮。诗人用“如何酷吏酷，尽为搜将去”直接控诉，语气愤激，不加掩饰。

结尾“蚕蛾为蝶飞，伪叶空满枝。冤梭与恨机，一见一霑衣”以景结情。蚕蛾化蝶飞去，假叶却堆满枝头——这是对剥削者的辛辣讽刺：他们只知搜刮，不知创造。而“冤梭”“恨机”拟人化地写出了织机的悲怨，诗人一见此景便泪湿衣襟。全诗由问起，由泪落，中间铺陈蚕妇之苦与官吏之酷，结构严谨，情感层层递进，是贯休诗中难得的沉郁之作。