sù宿shēn深cūn村

现代文翻译

走了一程又一程，在深山里的一户人家借宿一晚，

鸡鸣犬吠，喧闹得如同丰收年节的集市。

黄昏时分见到客人，全家人都欢喜不已，

月光下，村民正在戽水塘里取鱼。

词语注释

文学赏析

贯休，唐末五代诗僧，俗姓姜，字德隐，钱塘人。他一生落魄，长期漫游江湖，其诗风以奇崛瘦硬著称，尤擅白描，常以冷眼观世，却在粗粝的现实中捕捉到质朴的人情温暖。《宿深村》正是这一时期寓居乡野时的作品，记录了诗人夜宿深山村落的一段真实经历。

诗的开篇并未刻意营造孤寂氛围，而是以“行行一宿深村里”平实叙述。 “行行”叠用，暗示了旅途的绵延与脚步的沉重，而“深村”二字则划定了一个远离尘嚣的封闭空间。诗人并未渲染羁旅之苦，而是将重心转向对当下环境的感知。紧接着，“鸡犬丰年闹如市”一句，以听觉突破视觉的局限。丰收年景下，鸡鸣犬吠之声此起彼伏，喧闹程度竟可比拟集市。这里的“闹”字极具张力，它剥离了传统诗词中“闹”字的嘈杂贬义，转而成为生命力旺盛、物产丰饶的直观证词。这种以动衬静的手法，并未削弱夜的静谧，反而因声音的饱满而凸显出村庄内部的安稳与自足。

视线随后转向人文景观。“黄昏见客合家喜”捕捉了乡村社会最朴素的情感逻辑：陌生人的造访并非打扰，而是惊喜。一个“喜”字，勾勒出村民热情好客、民风淳厚的特质，也折射出诗人对这种人际温情的珍视。结尾“月下取鱼戽塘水”将画面定格于夜间劳作。月光倾泻，村民戽水捕鱼，动作娴熟自然。这一场景既具劳动的实感，又因月色的笼罩而透出诗意。农事与月色在此交融，展现了人与自然和谐共处的生存状态。

全诗语言质朴无华，不事雕琢，却意蕴深长。诗人通过视听结合与动静相生的笔法，将一次普通的夜宿经历转化为对田园生活的深情凝视。诗中无一处直言宁静，却处处透着安宁；无一处明说快乐，却处处洋溢着满足。这种含蓄而深沉的情感表达，正是贯休诗歌在奇崛之外，兼具温情与深度的魅力所在。