huái怀xiāng香lú炉fēng峰dào道rén人

现代文翻译

常常思念那峰顶的老道人，住在石窟里以泥土为床

每天总是最先看见太阳，烟霞中弥漫着奇特的香气

内心寂静如同枯木，扫雪时带着微弱的阳光

最终一定要去寻访他，这样的人永远不可遗忘

词语注释

文学赏析

贯休此诗题为"怀香炉峰道人"，香炉峰即庐山香炉峰，为道教名山，道人即隐居于此的修道者。全诗以"思"字起笔，以"忘"字收束，中间四句写道人生活与心境，结构谨严。

"常思峰顶叟，石窟土为床"——开篇即点出诗人对山中道人的长久思念。"石窟土为床"五字，写尽道人生活的清苦与简朴，却无凄苦之感，反显其超然物外。土床石窟，正是道家"见素抱朴"的具象化。

"日日先见日，烟霞多异香"——此联堪称全诗最精彩处。"先见日"三字，既写香炉峰地势之高，又暗喻道人修道之早、悟道之先。烟霞异香，非实写香气，而是写修道者与自然合一的境界——霞光氤氲，气息清幽，仿佛连空气都带着道韵。这两句对仗工稳，意象空灵，将山居之清绝写得淋漓尽致。

"冥心同槁木，扫雪带微阳"——"冥心"用《庄子》"槁木死灰"之典，写道人内心之寂静；"扫雪带微阳"则画面感极强：雪后初晴，道人扫雪，阳光微暖。一动一静，一冷一温，道人的修行生活在此定格为一幅清冷的山水小品。

"终必相寻去，斯人不可忘"——结句点明"怀"题，但诗人并非空言思念，而是立下"终必相寻去"的誓言。这种由思而欲往的情感递进，使全诗不止于怀人，更成为一种精神向往的宣言。