wǎn晚pō泊xiāng湘jiāng江zuò作

现代文翻译

烟波荡漾浸染着秋色，我高声吟咏仿佛有邻人相伴

一轮明月照临湘渚，万古以来唯有独醒的屈原

岸边湿润，穿过花丛远望，风中飘来祷庙的香火气息

只有那些阿谀奉承的小人，来到这里才不会伤感

词语注释

文学赏析

贯休此诗作于湘江夜泊之际，表面写景，实则借古讽今，寄托深沉的历史悲慨。

首联'烟浪瀁秋色，高吟似有邻'，以烟波浩渺的秋景起笔，'瀁'字写出水波荡漾之态，秋色浸染江面，朦胧而苍凉。诗人独吟于舟中，却言'似有邻'，仿佛有古人相伴——这'邻'是谁？自然是屈原。一个'似'字，既写出了诗人的孤独，又暗示了跨越时空的精神共鸣。

颔联'一轮湘渚月，万古独醒人'是全诗最精警之句。一轮明月照临湘渚，万古以来唯有屈原这位'独醒人'与之相伴。'一轮'与'万古'对举，时空骤然拉开——月是永恒的，人是短暂的，但屈原的精神却穿越千年，与这轮明月同在。'独醒'二字用典精准，既指屈原之清醒，又暗含诗人对当时世道昏浊的批判。这一联对仗工整而不板滞，意境苍茫而情感深沉，堪称全诗之眼。

颈联'岸湿穿花远，风香祷庙频'转写岸边所见。诗人漫步江岸，穿过花丛，远望湿润的堤岸；风中飘来祷庙的香火之气，可见祭祀之频繁。这里暗用屈原投江之典，湘江一带多屈原庙，百姓频来祈祷，反衬出诗人对屈原遭遇的深切同情。

尾联'祗应谀佞者，到此不伤神'笔锋一转，直指现实。只有那些阿谀奉承的小人，来到这里才不会伤感——因为他们没有屈原那样的清醒与忠诚，自然也不会为历史的悲剧而痛心的。这一联以反语收束，讽刺辛辣，余味悠长。

全诗由景入情，由古及今，结构严谨，用典自然。颔联'一轮湘渚月，万古独醒人'将个人情感与历史沉思融为一体，是晚唐咏史怀古诗中的佳作。