dú读dù杜gōng工bù部jí集èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

杜甫道义已丧，孤身一人离开蜀城。

彩笔诗才终不辍，白云品格更显轻清。

命运薄如司马相如，名声齐于李白。

不知耒阳县令，如何安葬先生。

词语注释

文学赏析

贯休此诗以冷峻笔调写杜甫晚年境遇，开篇即定下悲凉基调。"甫也道亦丧，孤身出蜀城"——一个"孤"字，道尽杜甫晚年漂泊无依的凄凉。杜甫出蜀时已年过花甲，历经战乱，亲朋凋零，此句看似平淡，实则字字沉痛。

"彩毫终不撅，白云更能轻"一联堪称全诗最精彩处。诗人以"彩毫"喻杜甫诗才，以"白云"喻其高洁品格。"不撅"二字写出杜甫虽处困顿而诗心不死的坚韧，"更能轻"则写出其超脱尘俗的精神境界。白云本轻，诗人却说"更能轻"，这种递进式的表达，将杜甫的人格魅力推向极致。

"命薄相如命，名齐李白名"一联对仗工整，用典精当。以司马相如比杜甫之命薄，以李白比杜甫之名高，看似对比，实则暗含诗人对杜甫命运的深切同情。杜甫一生穷困，与司马相如早年境遇相似；而其诗名与李白并称李杜，此联将杜甫的命运与名声并置，形成强烈反差。

结句"不知耒阳令，何以葬先生"最为沉痛。杜甫卒于耒阳，据传县令曾资助其丧葬，但具体情形已不可考。诗人以"不知"起笔，以"何以"收束，将历史的苍茫感与对杜甫的敬仰之情融为一体。这一问，既是对历史真相的追问，也是对杜甫命运的深深叹息。全诗语言简练，情感深沉，体现了贯休作为诗僧对杜甫的深刻理解与由衷敬仰。