qiū秋mò末huái怀jiù旧shān山

现代文翻译

昔日我住在庐山北面，没有人知道我的姓名。

高入云端的山间收获谷粟，甜美的柑橙引来蚂蚁列队而上。

寒雨夹杂着雪花纷纷落下，枯林中老虎独自穿行。

谁能与我这一头白发，共同在这山林中老去。

词语注释

文学赏析

贯休是唐末五代诗僧，以奇崛险怪著称，这首诗却写得清冷而真挚，是一首典型的“秋末怀旧”之作。

首联“昔住匡庐北，无人知姓名”，开篇即点出往事。诗人回忆昔日隐居庐山之北，不求闻达，连姓名都无人知晓。这里有一种主动的隐逸姿态——“无人知”并非遗憾，而是一种清高的自许。颔联“侵云收谷粟，引蚁上柑橙”是全诗最精彩的一联，也是贯休奇崛诗风的体现。“侵云”写山势之高，也写诗人劳作之勤，仿佛要刺入云端才肯收谷；“引蚁”写柑橙之甜，竟能引来蚂蚁列队而上。这一联对仗工整，意象奇特，将隐居生活的清苦与趣味写得生动可感，既有山居的孤高，又有田园的生机。

颈联“寒雨雪兼落，枯林虎独行”笔锋一转，由回忆拉回眼前秋末之景。寒雨夹雪，枯林萧瑟，一只老虎独自穿行其间。这一句极具画面感，也暗喻诗人内心的孤独与坚韧。“虎独行”既是实景，也是诗人自我精神的投射——在乱世寒雨中，独自坚守。

尾联“谁能将白发，共向此中生”，以问句收束，情感深沉。诗人感叹：谁能与我一同在这荒寒的山林中，伴着白发老去？这既是对知音难觅的怅惘，也是对隐居生活既爱又累的复杂心态。全诗由忆及景，由景及情，层层递进，语言清劲，意境幽冷，堪称贯休五律中的佳作。