yí贻shì世

现代文翻译

大道从不欺瞒万物，只是世人悠悠众口自不能明见

黄金烧炼得快要耗尽，白发却在丹火旁急生

苦苦被神仙邪说所迷惑，却难以收取日月之精华

追求长生如同捕风系影，事实如此又何必争论

词语注释

文学赏析

贯休此诗，题为《贻世》，实为对当时社会狂热的炼丹求仙之风的一记冷峻棒喝。全诗逻辑严密，从哲理辨析入手，以形象比喻收束，层层递进，极具说服力。

首联“至理不误物，悠悠自不明”开宗明义：大道从不欺瞒万物，只是世人悠悠众口，自不能明见。这一联奠定了全诗理性批判的基调——问题不在“道”，而在“人”。

颔联“黄金烧欲尽，白发火边生”是全诗最具画面感的一联，堪称。诗人捕捉到炼丹者最荒诞也最悲凉的矛盾：为了追求长生不老，耗尽家财烧炼黄金，结果黄金烧尽了，头发却在丹火旁急得变白。这里“烧欲尽”与“火边生”形成强烈对照——外求长生而财尽，内耗身心而发白，炼丹之举不仅无益，反而加速了生命的枯竭。一个“苦”字，道尽了求仙者的痴迷与徒劳。

颈联“苦惑神仙䜝，难收日月精”进一步点破：世人苦苦被那些惑众的邪说所迷惑，妄图收取日月之精华以延年益寿，这不过是痴人说梦。“难收”二字，斩钉截铁，否定了炼丹术的理论根基。

尾联“捕风兼系影，信矣不须争”以两个精妙的比喻作结：追求神仙长生，如同捕风系影，本就虚无缥缈；既然事实如此，又何必争论？一个“信矣”，是看透后的释然，也是对执迷者的最后劝诫。

贯休作为禅月大师，其诗往往带有浓厚的理性色彩与批判精神。此诗不尚辞藻，而以理服人，字字如铁，是对晚唐道教风气的一次有力清算。