huái怀wǔ武yí夷hóng红shí石zi子èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

常常思念那位红石子，独自居住在山顶之上。

窗外传来猩猩的啼叫声，炉中丹药烟气柔美娇娆。

乳香从各个山洞中滴落，地势秀美使得众峰如朝拜般环绕。

曾听得道高人说过，烟霞美景令人恨其太远难以抵达。

词语注释

文学赏析

贯休此诗题为《怀武夷红石子二首·一》，是一首典型的怀人隐逸诗，但不同于寻常的友情书写，它更像是一幅精神层面的山水人物画，将友情、道趣与山居之幽融为一体。

首联"常思红石子，独自住山椒"，起笔平实而情深。"常思"二字，道出思念之频、之久；"独自"二字，则勾勒出友人清高孤绝的形象。山椒之高，正合隐者之志，一"独"一"高"，人已立住。

颔联"窗外猩猩语，炉中姹姹娇"是全诗最精妙的一联。猩猩语，本是异兽之声，却入诗而不显怪诞，反添山林幽邃之气——唯其境幽，方闻兽语。而"炉中姹姹娇"五字，写炼丹之景，"姹姹娇"三字叠用，既状烟气之柔美，又暗含道家修炼的温养之意。窗外是野，炉中是静；猩猩是动，姹姹娇是柔。一野一静，一动一柔，构成山居生活的完整图景。此联堪称全诗最精彩处，因为诗人没有直接写友人如何清修，而是通过环境与炉火的细节，让读者自己感受到那种超然物外的生活状态。

颈联"乳香诸洞滴，地秀众峰朝"，由近及远，由内而外。乳香滴落，写山中之气清且香；众峰朝拱，写武夷地貌之奇。"朝"字用得极妙，仿佛群山有灵，皆向此山俯首，既写地势之秀，又暗喻友人德行之高，令人景仰。

尾联"曾见奇人说，烟霞恨太遥"，以他人之口收束全篇。"奇人"指得道者，其言"烟霞恨太遥"，既是对武夷山景的赞叹，也是对友人隐居生活的向往。一"恨"字，道出诗人虽身不能至、心向往之的怅惘。

全诗语言清丽，意象幽远，不事雕琢而自见高致，是贯休山水怀人诗中的佳作。