pó鄱yáng阳dào道zhōng中zuò作

现代文翻译

鄱阳湖古老的岸边，没有一棵树不挂着蝉鸣

山路转折进入他山境界显得更为高大，捣衣的砧声驱赶着乡思偏向一侧蔓延

湖面平静归帆都已落下，天色淡远新月刚刚圆满

为何在尧舜德泽覆盖的天下，干戈战乱却占满了那么多田地

词语注释

文学赏析

贯休此诗，起笔便以铺天盖地的蝉鸣造势，结笔则落于满目疮痍的乱世悲歌，中间两联在羁旅的闲愁与苍茫的暮景中完成情绪的过渡，全诗张力十足。

首联“鄱阳古岸边，无一树无蝉”，一个“无”字用得极狠。若是“到处蝉鸣”，不过是寻常写景；“无一树无蝉”，则是连一棵树都不放过，蝉声如潮水般将诗人彻底淹没。这种听觉上的压迫感，既写出了鄱阳秋意的浓烈，也为全诗奠定了一种焦灼、不安的基调——蝉噪林逾静，但此处蝉噪心愈乱。

颔联“路转他山大，砧驱乡思偏”，是对仗工整而意脉流转的一联。“路转”二字暗示行旅之奔波，山势陡然变大，既是写实，也隐喻前路之艰难；“砧”即捣衣石，秋至则妇人们开始为远人制备寒衣，那断续的砧声最能撩拨离人愁绪。“驱”字拟人化，仿佛乡思是被砧声硬生生赶出来的，挥之不去，且“偏”向深处蔓延。此联由视觉转入听觉，由外景转入内心，是典型的唐人羁旅写法，但“驱”字之炼字功力，可见贯休作为诗僧的敏锐。

颈联“湖平帆尽落，天淡月初圆”，是全诗意境最为开阔之处。前两句的躁动（蝉噪、砧声）至此骤然平息。湖面平阔，归帆落尽，天色淡远，新月初圆。这是一幅极具禅意的画面，然而在这静谧背后，却藏着更深的孤独——帆尽落，意味着无人归来，也意味着诗人自己仍在途中；月虽圆，人未圆。以乐景写哀，或以静景衬哀，其哀更甚。

尾联“何事尧云下，干戈满许田”，笔锋陡转，由个人身世之叹跃升至家国命运之问。尧云，典出《帝王世纪》，谓尧时德泽如云，覆盖天下。诗人自问：为何在尧舜那样的太平盛世之下，竟会有这么多田地长满干戈（战乱）？贯休身处唐末乱世，黄巢起义、军阀割据，民生凋敝。这一问，沉痛至极。它打破了前六句营造的羁旅愁思的小格局，将个人的“乡思”与时代的“干戈”紧密相连，使得整首诗的格调瞬间拔高，从一首普通的行旅诗变成了一首感时伤世的史诗。这种由小见大、由己及国的写法，正是贯休诗作的典型特征。