yǒng咏zhú竹gēn根jiào珓zi子

现代文翻译

出身林薮令我惭愧，才疏学浅却幸蒙君王恩泽眷顾

若不是心存片善修持德行，怎能亲近这散发馨香的珓子

竹节因人的打磨使用而更显洁净，珓子掷地之声因而清脆彰闻

只要筋骨力气尚在，便永远愿为这昌明之世效力

词语注释

文学赏析

贯休此诗，借咏竹根所制之珓子，抒写寒士得遇明时、愿效微力的襟怀。诗题“咏竹根珓子”看似咏物，实则处处写人——竹根卑微，珓子渺小，正是诗人自况。

首联“出处惭林薮，才微幸一阳”起笔便定下谦抑基调。“出处”指隐逸与出仕，竹根本生于林薮幽僻之地，如今却被采擷制器，诗人以此自比：我本山林布衣，才疏学浅，侥幸蒙受君王恩泽（一阳）。一个“惭”字，道尽寒士面对皇恩时的惶恐与自谦；一个“幸”字，又透出难得的感激与珍重。

颔联“不缘怀片善，岂得近馨香”承上进一步申说：若非心存善念、修持德行，岂能亲近这散发馨香的珓子？此处“馨香”既指竹珓本身的材质清香，更喻指士人应有的道德芬芳。贯休以反问句式强化逻辑——能得近君侧、参与卜筮之事，全因平日修善，非侥幸可得。

颈联“节亦因人净，声从掷地彰”是全诗最精彩之笔，对仗工稳而意蕴深长。“节”字双关，既指竹之节，亦指人之气节；“净”字妙极——竹节本自高洁，但因人的打磨使用而更显洁净，暗喻士人需经世事历练方能彰显品格。“声从掷地彰”写珓子投掷落地之声清脆响亮，喻指士人一旦施展抱负，声名自能远播。这一联由物及人，由形入神，将咏物与言志完美融合。

尾联“但令筋力在，永愿报时昌”收束全篇，直抒胸臆：只要筋骨力气尚在，便永远愿为这个昌明之世效力。语气恳切坚定，毫无矫饰，将全诗由谦抑转为昂扬，完成了从“幸遇”到“报效”的情感升华。

贯休作为唐末五代诗僧，其诗风多奇崛险怪，此诗却平实温润，可见咏物言志之作亦可有含蓄深沉之致。全诗以珓子自喻，既写出身卑微之惭，又显报效之志，谦而不卑，哀而不怨，堪称咏物诗中的佳作。