wén闻wú无xiāng相dào道rén人shùn顺shì世wǔ五shǒu首 yī一

现代文翻译

世间万事都不去营求，只有孤峰之上长老的情怀。

只吃那橡子磨成的饼，却喜爱谈论道家的兄长。

池塘里藕香引来狸猫挖掘，山神在白日里悠然穿行。

词语注释

文学赏析

贯休此诗以白描手法勾勒出一位隐逸僧人的日常生活，语言质朴而意趣盎然。首句"一事不经营"直截了当，点出无相道人超脱尘世、不营营于俗务的品格，"孤峰长老情"则进一步将人物置于高远清寂的山水背景之中，"孤峰"既是实写居所，也是精神境界的象征。

颔联"惟餐橡子饼，爱说道君兄"最为耐读。橡子饼本为贫者之食，诗人却用"惟餐"二字写出一种主动选择的清苦，而非被迫的潦倒。下句"爱说道君兄"看似随意，实则透露出僧道交融的时代风气——唐末五代，佛道界限并不森严，文人僧侣常与道士往来唱和。这一细节让诗中人物从抽象的"高僧"形象变得有血有肉。

结句"池藕香貍掘，山神白日行"是全诗最精彩之处。狸猫挖掘莲藕，香气四溢；山神白日巡游，幽邃神秘。一实一虚，一俗一仙，构成奇异的对照。"香"字用得极妙，既写藕之新鲜，也暗示山中气息之清幽。而"山神"句则引入神话色彩，使整首诗从日常写实跃入超现实境界，余韵悠长。贯休晚年隐居桐柏山，与山中僧道交往密切，此诗当是应和之作，故能写出如此真切而空灵的画面。