wén闻wú无xiāng相dào道rén人shùn顺shì世wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

常常想起与那位修道之人相伴，在高高的炉火旁纵情论道。

迂阔的谈吐毫无世俗功利之味，夜深时连山中的树木都冻得僵直。

下山后遭遇战乱离散，身多疾病只能深深隐居。

一别便是三十年，只见烟波山水一片空茫。

词语注释

文学赏析

贯休此诗悼亡，起笔便以回忆切入，却非泛泛追忆，而是精准定格了一个极具画面感的场景——“常思将道者，高论地炉傍”。一个“常”字，道出思念之频；“将道者”三字，点明对方身份与志趣；“高论”与“地炉傍”并置，营造出一种超脱尘俗、炉火温存而清谈正酣的氛围。这不仅是回忆，更是诗人精神世界的投射：他怀念的不仅是一位友人，更是一种理想的生活姿态。

颔联“迂谈无世味，夜深山木僵”，由暖转寒，由人及景，是全诗最见功力之处。“迂谈”自嘲亦赞友，言其言论不合时俗，却正显其高洁；“无世味”三字，既是友人之特质，亦是诗人自况。结句“夜深山木僵”，以景结情，极妙——夜深人静，炉火已熄，山木冻僵，不仅是写实，更是诗人内心孤寂、寒意彻骨的隐喻。这一联由虚入实，由暖入寒，情感张力骤增。

颈联“下山遭离乱，多病惟深藏”，笔锋陡转，从回忆跌入现实。安史之乱后唐末社会动荡，诗人“下山”即逢离乱，加之“多病”，只得“深藏”——这“深藏”二字，既是避世之举，也是无奈之叹。历史语境在此并非背景板，而是直接塑造了人物的命运轨迹。

尾联“一别三十年，烟水空茫茫”，以时间之漫长与空间之渺茫收束全篇。“三十年”非虚指，而是实写离别之久；“烟水空茫茫”则以开阔之景写空落之心，余韵悠长。全诗结构严谨，由忆及景，由景及事，由事及情，层层递进，最终归于苍茫，令人读之怅然。