tí题yì峄tóng桐lǜ律shī师yuàn院

现代文翻译

律宗僧人中如麟角般稀有，高远淡泊超脱于尘世之外

院中的芳草从未被践踏，不知几生修来的福分才能来到此地

山谷中的风吹断了磬声，杉树上的露珠轻轻滴落在花开之上

若能结社于山林之间，我也愿意陪伴在侧

词语注释

文学赏析

贯休此诗，起笔便以“麟角”定调。麟角者，世间罕有；律中麟角，则是说这位峄桐律师乃律宗僧侣中的稀世之才。一个“出尘埃”，不仅写其境界之高，更写其超然物外的气质——他并非避世，而是本就不屑于俗世的纷扰。这种开篇方式，既有敬意，又不落俗套的谀词窠臼。

颔联“芳草不曾触，几生如此来”，看似写院中景色，实则写人。芳草萋萋，却从未被践踏，暗示此处主人清修之地，外人罕至，也暗示律师持戒之严，不染尘俗。“几生如此来”五字，道出一种宿世的因缘——能来到这样的地方，想必是几生修来的福分。这句诗有一种淡淡的敬畏与向往，不激烈，却绵长。

颈联“壑风吹磬断，杉露滴花开”，是全诗最精彩的两句，堪称。壑中风吹，磬声被截断，不是磬声中止，而是被风声吞没，这是一种“断”中的“续”；杉上露滴，轻轻落在花开之上，无声无息，却有着惊人的重量感。“滴”字极轻，“断”字极响，一轻一重，一静一动，将山院的幽深与禅意写得淋漓尽致。读者仿佛能听到那磬声在山谷中回荡，又仿佛能看见那露珠缓缓坠落，在花蕊上颤动。这一联不写人，而人在其中；不写禅，而禅意自现。

尾联“如结林中社，伊余亦愿陪”，直抒胸臆。诗人表示，若能加入这山中的雅社，自己也愿意陪伴左右。这里的“伊余”是诗人自指，语气谦卑而真诚。整首诗从赞美律师的高洁，到描写山院的幽静，再到表达向往之情，层层递进，结构严谨。贯休作为晚唐诗僧，其诗风多奇崛冷峭，但此诗却显得清丽平和，可见其对这位律师的敬重非同一般。诗中“壑风吹磬断，杉露滴花开”一联，以声写静，以动写静，深得王维、孟浩然一脉的山水诗精髓，却又带有贯休特有的清冷气质，实为晚唐题赠诗中的佳作。