shàng上háng杭zhōu州líng令hú狐shǐ使jūn君

现代文翻译

您的德行堪比颜回冉伯牛，当世无人与之毗邻，如今奉命分忧，出任浙水之滨的杭州刺史

您爱山成癖，雅趣高致；体察百姓疾苦，更似设身处地、推己及人

处理政务时奸邪之人尽数退避，登楼远眺，海岳春光尽收眼底

我这乡野之人若能侥幸得到引荐，应得以拜见执掌国政、选拔人才的您

词语注释

文学赏析

这首干谒诗虽为求荐之作，却写得骨力遒劲，全无卑屈之态，足见贯休作为禅月大师的傲骨与才情。

首联“颜冉德无邻，分忧浙水滨”起笔不凡。诗人没有用俗套的颂圣语，而是直接以孔门高弟颜回、冉伯牛作比，赞美令狐使君德行高尚、当世无匹。“分忧”二字点出其出任杭州刺史乃奉朝廷之命，为君分忧，格局顿开。颔联“爱山成大癖，求瘼似诸身”转入对令狐为政风格的刻画，此联堪称全诗最精彩处。诗人用“爱山”与“求瘼”对举，一雅一实，既写其文人雅趣，更写其爱民之心。“似诸身”三字极重，意为视百姓疾苦如己身之苦，这种推己及人的仁政理念，比空洞的“清官”标签更有温度。

颈联“视事奸回尽，登楼海岳春”气势陡然拔高。前句写其理政之能，奸邪退避，吏治清明；后句写其登楼远眺，海岳春光尽收眼底。这里“海岳春”既是实写杭州山水之美，更是象征其治下政通人和、万物复苏的景象。一“尽”一“春”，对比强烈，彰显了令狐的政绩与胸怀。尾联“野人如有幸，应得见陶钧”收束于干谒本意，但诗人自称“野人”，以“有幸”自谦，以“见陶钧”表达求荐之愿，语气温和而不失尊严，既表达了仰慕，又保留了士人的体面。

全诗用典自然，对仗工整，语言清健，毫无晚唐部分干谒诗的脂粉气。贯休以诗才自负，此诗亦可见其“禅月”风格中的一股清刚之气。