tóng桐jiāng江xián闲jū居zuò作shí十èr二shǒu首 shí十

现代文翻译

住在芙蓉峰深处，关门闭户又何必过问外界如何。

白色的猿猴和花色的鹿相伴，多年没有见过人迹。

红色的泉水滴滴沥沥地流淌，散发着香气，丹桂的枝叶稀疏而清冷。

只有西溪的老翁，时常来到我这简陋的屋舍。

词语注释

文学赏析

贯休这首诗写的是隐居生活的清寂与自足，但读来并不显得凄苦，反而有一种与世无争的安然。首联"芙蓉峰里居，关闭复何如"，开篇点明住处——在芙蓉峰深处，闭门不出，又何必问外界如何？这一问一答之间，隐者的高傲与淡泊跃然纸上。

颔联"白玃兼花鹿，多年不见渠"是全诗最耐人寻味之处。诗人说身边只有白色的猿和花色的鹿为伴，多年没有见过人迹。这里的"不见渠"并非抱怨孤独，而是一种主动的选择——远离尘嚣，与自然为邻。白玃、花鹿这些意象，既写出了山林的幽深，也暗示了诗人内心的纯净。猿鹿相伴，正是隐士生活的真实写照。

颈联"红泉香滴沥，丹桂冷扶疎"对仗工整，色彩鲜明。"红泉"与"丹桂"形成暖色调，而"香滴沥"与"冷扶疎"则在嗅觉和触觉上营造出清幽的氛围。泉水潺潺，桂花稀疏，一个"冷"字写出了山间的清寒，也写出了诗人内心的清静。这一联堪称全诗写景的精华，色彩与气息交织，画面感极强。

尾联"唯有西溪叟，时时到弊庐"收束全篇。虽然隐居深山，但并非与世隔绝，偶尔有西溪的老友来访，增添了几分人情味。"时时"二字写出了友情的真挚与持久，也反衬出平日生活的清寂。整首诗语言质朴，意境清远，体现了贯休晚年隐居生活的真实状态。