tí题líng灵xī溪chàng畅gōng公shù墅

现代文翻译

环境清幽，僧人的品格也显得清冷，新砍伐开的古林中透出光明

昔日的隐居之处依然如故，让人来了又想再来

山岚飞舞，黏稠得如同雾气，茶水碧绿胜过青苔

只要内心清净，就任凭岁月催迫流逝吧

词语注释

文学赏析

贯休此诗，写的是灵溪畅公的别墅，但读来却像是一幅清冷幽邃的禅意画卷。首联"境清僧格冷，新斩古林开"，起笔便定下了全诗的基调。"清"与"冷"二字，既是写环境的幽僻，也是写畅公品格的高洁。僧人之"格"，竟可与境之"清"相映衬，可见人景合一。而"新斩古林开"一句，则暗示了此处并非天然荒野，而是经过人力清理、方显其幽——这或许正是隐逸生活的写照：需要主动割舍，才能得见清明。

颔联"旧隐还如此，令人来又来"，看似平铺直叙，实则意味深长。"还如此"三字，道出了时光流转中某种恒常不变的东西——隐逸之志、清净之境，历经岁月而未曾改变。正因如此，才"令人来又来"。这重复的"来"字，不是啰嗦，而是一种眷恋，一种欲罢不能的吸引。读者不禁要问：究竟是怎样的魅力，让人一再重返？

颈联"岚飞黏似雾，茶好碧于苔"是全诗最精彩之笔。"黏"字用得极妙——山岚本是无形的，诗人却用"黏"字赋予其质感，仿佛那雾气浓稠得可以触摸，可以粘连。这种通感式的写法，让抽象的意境变得可感可触。而"碧于苔"三字，则将茶的色泽与青苔相比，既写出了茶色的碧绿，又暗示了环境的幽深荒寂——唯有在少有人至的深山中，苔藓才能长得如此茂盛。这一联对仗工整，意象新颖，堪称全诗最见功力之处。

尾联"但使心清净，从渠岁月催"，点出了全诗的主旨。只要内心清净，外界的岁月流逝便不足为惧。这既是禅理，也是人生智慧。贯休作为诗僧，将佛理融入诗境，不露痕迹，自然浑成。