liú刘xiàng相gong公jiàn见fǎng访

现代文翻译

千乘骑从簇拥着红色的车盖，那飘香的尘土哪里是普通的尘

为何穿着补衮的宰相礼服，却来探望身穿衲衣的僧人

庄周因为先于众人觉悟，而佛门中也有前世的因缘

面对花朵没有世俗的媚态，喜爱竹子正见出天真本性

斜倚枕卧于松窗之旁，在墙上题诗留下新的道意

持戒的僧人惭愧自己诗作不佳，讲经的法师更胜于询问

桃子成熟带着红色的裂纹，茶香中可见碧绿的叶脉

唐高宗常常失眠，终究是梦中的人

词语注释

文学赏析

贯休这首诗的妙处，在于把一场寻常的权贵访僧写成了一场身份与境界的微妙对话。首联"千骑拥朱轮，香尘岂是尘"起势不凡——"千骑""朱轮"极写刘相公出行的煊赫声势，而"香尘岂是尘"五字却陡然一转：这香尘哪里是凡尘？既是说权贵出行扬尘不同，更是暗寓对方虽居尘世却自有超然之气。这一问，为全诗定下了不卑不亢的基调。