jì寄chì赤sōng松shū舒dào道shì士èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

我也像您一样啊，连诗魔都不敢再作祟了。

吃一顿饭再睡个午觉，万事都不如您这般自在。

雨阵冲散了溪中的月影，蛛丝挂住了台阶上的青苔。

最近知道山里的果子熟了，还想寄一些给您吗？

词语注释

文学赏析

贯休此诗作于晚年避乱湖南期间，寄赠道友赤松舒道士，以见其超然物外之志。首联"余亦如君也，诗魔不敢魔"看似平淡，实则暗藏机锋。贯休一生以诗名世，自号"诗魔"，此处却说"不敢魔"，正是对修道之人的敬意——在真正的道士面前，连诗魔也要敛迹。这种自谦中带着自豪的语气，比直白赞美更高明。

颔联"一餐兼午睡，万事不如他"是全诗最见真趣之处。"一餐""午睡"本是日常琐事，诗人却将其置于"万事"之上，形成强烈反差。这种对简朴生活的推崇，正是道家"见素抱朴"思想的体现。"不如他"三字，既是对道友生活方式的羡慕，也是对世俗奔忙的否定。

颈联"雨阵冲溪月，蛛丝罥砌莎"转为写景，却非闲笔。雨阵冲散溪中月影，蛛丝挂住阶前青苔，这两个意象一动一静、一大一小，构成精妙的对仗。"冲"字写出雨势之急，"罥"字写出蛛丝之轻，动词选择精准。更妙的是，这两句看似写景，实则暗示修道者内心的澄明——纵然外界风雨如晦，内心仍能如蛛丝般轻盈自在。

尾联"近知山果熟，还拟寄来么"以问句收束，语气亲切自然。山果成熟本是寻常事，诗人却特意询问能否寄来，这种生活化的细节，让全诗从玄妙的修道境界回归到具体的人情往来。一问之中，既有对道友的思念，也有对山中生活的向往，余味悠长。