jì寄lán澜gōng公èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

战乱荒乱中被迫放弃深隐生活，飘零远方寄居他乡。

如同片云没有固定归宿，在这世上能依靠的便是与你相逢。

瀑布轰鸣激荡于群社之间，江水冲刷着古代帝王的废墟。

终究期望能再次相见，到那时招手相聚又会是怎样一番情景呢？

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐末乱世，贯休辗转漂泊之际。首联"荒乱抛深隐，飘零远寓居"开门见山交代背景——并非诗人不愿隐居，而是"荒乱"迫使原本深隐的生活被迫中断，"抛"字用得极沉痛，仿佛隐居是一种被强行剥夺的安宁。"飘零"与"远寓居"相叠，写出羁旅无依的苍凉。

颔联"片云无定所，得力是逢渠"是全诗最精妙之处。以"片云"自比，既写出漂泊无根的状态，又暗含一种超然物外的禅意——云本无心，何来定所？而"得力"二字，则在无常中找到了支点：这乱世之中，能与你相遇，便是最大的依靠。"渠"字口语化，亲切自然，消解了前句的飘零之感，转入温情的慰藉。

颈联"瀑灂群公社，江崩古帝墟"气象陡然开阔。瀑布轰鸣于群社之间，江水冲刷着古帝废墟——这两句既是写实，也是象征。"瀑灂"与"江崩"的动荡，正是唐末社会破碎的写照；而"古帝墟"三字，更添历史沧桑，仿佛前朝的辉煌早已随江水而去，唯余废墟见证兴亡。贯休作为僧人，对此类意象尤为敏感。

尾联"终期再相见，招手复何如"以问句收束，余韵悠长。"终期"二字表明诗人对重逢抱有坚定信念，但"复何如"又透露出对未来的不确定——即便重逢，又能如何？这一问，既是对友人的慰藉，也是对自己命运的叩问。全诗由个人飘零写到历史沧桑，再回到友情期许，层次分明，情感深沉而不颓废，体现了贯休诗作特有的苍劲与禅意。