zèng赠bào抱má麻liú刘shè舍rén人

现代文翻译

郡中政事如今有良吏，门风传承自古的缙绅。

万年大唐的社稷江山，一个哭麻人独自承悲。

愤烈之情身先而死，敷扬气节更加贞正。

天乎资助大宝之位，泰矣显现忠臣之节。

得罪招致多重祸患，投荒岂是穷困之时。

玉寒方显凝重涩滞，松古更显苍翠皴裂。

大鹏抟风岂止白色，龙多岂止荀氏一人。

道孤梳头发已如雪，恩重泪湿衣巾频频。

喻蜀须凭诸葛之文，成周必仗仁政之力。

词语注释

文学赏析

贯休此诗赠刘舍人，全篇以“哭麻人”三字为情感枢纽，层层铺展，既有对刘氏门风的礼赞，也有对时局的忧思，更有对友人的深切慰藉。开篇“郡政今良吏，门风古缙绅”直陈刘舍人为官清正、家世清白，紧接着“万年唐社稷，一个哭麻人”陡然转折——大唐江山万年长存，而刘舍人却独独背负着父仇家恨，这个“一个”字重若千钧，将个人悲剧置于宏大历史背景之下，反差强烈，情感张力十足。

“愤烈身先死，敷扬气益贞”二句，写刘蛻殉节之事，身虽先死，气节愈贞，这是对刘父的颂扬，也是对刘舍人孝义的肯定。接下来“天乎资大宝，泰矣见忠臣”，以“天乎”呼告，情感激越，仿佛在为忠臣鸣不平，又似在祈求上天庇佑。

诗中“玉寒方重涩，松古更青皴”一联，堪称全诗最精彩的比喻。玉因寒冷而更加凝重涩滞，松因古老而更显苍翠皴裂——这不仅是写物，更是写人：刘舍人历经磨难，品格反而更加坚韧；处境越是困顿，气节越是鲜明。这种以物喻人的手法，含蓄而有力。

“道孤梳有雪，恩重泪盈巾”则转入诗人自身，写自己道孤恩重、泪湿衣巾的复杂心境。贯休晚年流落荆楚，与刘舍人相知甚深，此处的“恩重”既指刘舍人对诗人的知遇之恩，也暗含对朝廷恩泽难报的愧疚。

结尾“刘虬师弟子，时喜一相亲”，以刘虬借指刘舍人，表达诗人对这段友谊的珍视。全诗情感真挚，用典精当，既有对友人的礼赞，也有对时局的忧思，更有对自身处境的感慨，层层递进，感人至深。