wǎn晚chūn春jì寄wú吴róng融yú于jìng竞èr二shì侍láng郎

现代文翻译

白发苍苍身为远方之客，常常忆念那白云缭绕的隐逸之所

只感觉年纪越来越大，却不知何为真正的清闲

花朵含着雨露适宜细密的春雨，屋室清冷正位于深山之中

唯有御史台的竞侍郎，与我保持着依依不舍的往来

词语注释

文学赏析

贯休此诗，题为'寄'，实则是一首借赠答以自陈心迹的隐逸诗。全诗不事雕琢，以近乎口语的平淡语言，道出了晚年僧人最真实的生命体验。

首联'白头为远客，常忆白云间'，起笔便点出身份与处境。'白头'与'远客'两个意象叠加，瞬间勾勒出诗人漂泊异乡、年华老去的苍凉感。而'常忆白云间'一句，看似平淡，实则暗藏机锋——白云既是实景，也是隐逸的象征。诗人忆的不是长安繁华，而是那飘渺自由的白云，足见其心向林泉。

颔联'祗觉老转老，不知闲是闲'，堪称全诗最精彩的哲思之笔。'老转老'三字，极具张力：不是渐渐变老，而是老上加强，是一种无法抗拒、层层叠加的生命流逝感。更妙在'不知闲是闲'——诗人并非不闲，而是身处乱世或官场边缘，竟分不清何为真正的'闲'。这里的'闲'，既是身体的清闲，更是心灵的自由。诗人以否定句式，道出了对'真闲'的渴望与迷茫，语浅意深，耐人寻味。

颈联'花含宜细雨，室冷是深山'，转入写景，却景中含情。'花含'二字极精，写花朵在细雨中微微含苞或低垂之态，既有视觉之美，又暗含一种内敛、静谧的生命姿态。'室冷是深山'，一个'冷'字，既是山居的清寒，也是诗人内心的孤高。深山之冷，恰恰是远离尘嚣的证明，诗人对此甘之如饴。

尾联'唯有霜台客，依依是往还'，点出寄赠对象竞侍郎。'霜台客'指在御史台任职的竞侍郎，'依依'二字，写出了两人之间深厚而含蓄的友情。在诗人眼中，世间唯有这位知己，还保持着往日的交往与情谊。这一联在冷寂中注入一丝温情，使全诗不致陷入彻底的孤绝，而是于清冷中见深情。

整体而言，此诗语言平易，却。诗人以'老'与'闲'为核心，将身世之感、隐逸之志、知己之情融于一炉，体现了贯休晚年诗风'平淡中见深致'的特点。