qiū秋huái怀chì赤sōng松dào道shì士

现代文翻译

仙人的道观耸立在云端之上，我思念你，连星斗都透着寒意。

常叹唤来仙鹤容易，却恨难以见到你这位道友。

石缝中的青蛇因湿气而润泽，风中的白菌却因干燥而枯萎。

最终期望在那花好月圆的夜晚，于道观坛上聆听你弹琴。

词语注释

文学赏析

贯休此诗题为"秋怀赤松道士"，怀人而不直写怀，先从空间与感受入手，层层推开，最后落在一个虚写的约定上，结构极有章法。

首句"仙观在云端"，写道士居所之高，也暗示两人相隔之远。"相思星斗寒"五字极妙——"寒"字既是秋夜星斗的清冷之感，也是诗人内心因思念而生的孤寂之凉。星斗本无情，因人之相思而觉其寒，这是以景写情的高明手法，不着一字说孤独，而孤独自现。

颔联"常怜呼鹤易，却恨见君难"是全诗最见功力的一联。鹤为道士伴侣，呼鹤是寻常之事，故曰"易"；而欲见道友一面，却因仙凡阻隔、世事纷扰而不可得，故曰"难"。一易一难，对比强烈，道出了求道者与尘世中人之间那道难以跨越的鸿沟。"怜"与"恨"二字，情感真切，不假雕饰。

颈联"石罅青蛇湿，风榸白菌乾"转写眼前景物。石缝中的青蛇因湿气而润泽，风中的白菌却因干燥而枯萎。一湿一干，一荣一枯，既是秋山实景，也暗喻人事的无常与聚散的无奈。贯休以画入诗，这两句画面感极强，色彩清冷，意境幽邃。

尾联"终期花月下，坛上听君弹"收束全篇，以虚写实——今日不能相见，只期将来某个月白风清之夜，于道观坛上静听道士弹琴。这一笔将全诗的思念之情推向高潮，却又以淡笔收之，余韵悠长。"弹"字所指，或指琴，或指道法之音，留给读者想象空间。

全诗语言清瘦，体现了贯休作为诗僧的道家风骨与审美追求。