xián闲jū居zuò作

现代文翻译

闲静的门庭前，微细的雪花缓缓飘落，

这慵懒怠惰的心境，恰好成全了我全日的打算。

静默中度过一整天，只有这孤峰与我同享这份清幽。

身心闲适，连梦境都少了，

杉竹在寒意中摇曳，发出沙沙的声响，格外清晰。

唯有那西峰的老叟，

与他相逢时，彼此的眼眸最为清澈明亮。

词语注释

文学赏析

贯休此诗，写的是冬日游山所见，更是一幅自画像。首联'闲门微雪下，慵惰计全成'，起笔便有一种疏懒之气。'闲门'二字，既写门庭冷落，也写心境之闲。微雪飘飘而下，诗人并不急于扫雪，反而觉得这'慵惰'之态，正合心意，计划全成。这种对'慵惰'的肯定，在唐诗中并不多见，它体现了一种对世俗进取的疏离，以及对闲适生活的自觉追求。

颔联'默作便终日，孤峰祗此清'，进一步渲染这种清寂。'默作'，静静地做着某事，可能是参禅，可能是读书，也可能是单纯的静坐。终日如此，时间仿佛凝固。'孤峰'既是实景，也是诗人自我的象征——高耸、独立、清冷。'祗此清'三字，道出了诗人对这种境界的满足与坚守。

颈联'身心闲少梦，杉竹冷多声'，是全诗最精彩的一联。'身心闲少梦'，写的是内在的宁静，心无挂碍，故梦境也少。'杉竹冷多声'，写的是外在的感知。冬日的杉竹，因寒冷而显得清冷，风过处，沙沙作响，这声音在寂静的山中显得格外清晰。一个'冷'字，既写温度，也写心境；一个'多'字，以动衬静，更显山中之幽。这一联对仗工整，意境清幽，将诗人的闲适与高洁表现得淋漓尽致。

尾联'唯有西峰叟，相逢眼最明'，笔锋一转，写到人。'西峰叟'，是诗人的知己，也是隐士的代表。'眼最明'，三字极妙。它既指老人的目光清澈，能洞察世事，也指诗人与老人相逢时，彼此心意相通，无需多言。在这样一个清冷的冬日，能有这样一位知己，目光清澈，心意相通，便是最大的慰藉。

整首诗语言平淡自然，意境清幽高远，体现了贯休作为诗僧的超脱与闲适。诗中虽有'慵惰'之语，却无颓废之气，反而有一种对精神自由的坚守与追求。